sucursal

「sucursal」の例文例文

「sucursal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja en una sucursal de esa cafetería.

  私の兄はそのカフェの支店で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  La próxima semana van a inaugurar una nueva sucursal en el centro comercial.

  来週、ショッピングモールに新しい支店がオープンする予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía decidió cerrar varias sucursales deficitarias como parte de su plan de reestructuración.

  同社は事業再編計画の一環として、赤字が続いていたいくつかの支店を閉鎖することを決定しました。

• 日常会話

  Si no tienen tu talla aquí, te la pueden pedir a otra sucursal.

  ここに君のサイズがなくても、別の店舗から取り寄せてもらえるよ。

「sucursal」の意味ごとの使い方

• 店舗

  Esta sucursal ofrece descuentos especiales los sábados.

  この店舗は土曜日に特別割引を提供している。

• 営業所

  La sucursal de la empresa atiende a los clientes por teléfono.

  会社の営業所は電話で顧客に対応します。

「sucursal」の使い方使い方

• sucursal bancaria

  銀行の支店

  La sucursal bancaria abre a las nueve y cierra a las cinco.その銀行の支店は9時に開き、5時に閉まる。

• sucursal principal

  本店

  La sucursal principal está cerca de la estación central.本店は中央駅の近くにある。

• sucursal más cercana

  最寄りの支店

  ¿Cómo puedo llegar a la sucursal más cercana desde aquí?ここから最寄りの支店へはどう行けばいいですか？

「sucursal」とよく一緒に使う語

• sucursal bancaria　銀行の支店
  （bancario：銀行業の）
• sucursal principal　本店
  （principal：主な）
• sucursal más cercana　最寄りの支店
  （cercano：近い）
• abrir una sucursal　支店を開設する
  （abrir：開ける）
• red de sucursales　支店網
  （red：インターネット）
• sucursal virtual　オンライン支店
  （virtual：仮想の）
• sucursal extranjera　海外支店
  （extranjero：外国人）

「sucursal」の類義語との違い類義語との違い

sucursal: 本社の管轄で販売や事務の業務を行う支店
tienda: 商品を販売するための店
oficina: 書類や事務作業を行う場所
sede: 組織の主要な業務や管理を行う本部
delegación: 本部から派遣されて特定地域で業務を行う事務所

「sucursal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sede secundaria de una empresa situada en otra localidad que realiza funciones comerciales o administrativas.

「sucursal」のよくある間違い

• ✕ El sucursal está en la avenida principal.

  ○ La sucursal está en la avenida principal.

  「sucursal」は女性名詞ですので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、「支店」から男性形を選ぶ手がかりがありません。