tesis

「tesis」の例文例文

「tesis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que escribir mi tesis este año.

  私は今年、論文を書かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer por fin entregué el primer borrador de mi tesis doctoral al tutor.

  昨日、ようやく指導教員に博士論文の初稿を提出しました。

• 上級（C1〜C2）

  El investigador defendió con éxito su tesis principal basándose en un riguroso análisis estadístico.

  その研究者は厳密な統計分析に基づいて、自身の主要な論説を見事に証明しました。

• 日常会話

  ¿Cómo vas con el tema de la tesis?

  論文のテーマのほうは、どんな進み具合？

「tesis」の意味ごとの使い方

• 主張

  La tesis del artículo es que la educación debe ser accesible para todos.

  その論文の主張は、教育は誰にでも受けられるものであるべきだということだ。

「tesis」の使い方使い方

• hablar de la tesis

  論文について話す

  Los profesores hablaron de la tesis durante la reunión.教授たちは会議中に論文について話した。

• leer la tesis

  論文を読む

  La directora leyó la tesis antes de la defensa.指導教員は口頭試問の前に論文を読んだ。

• tener la tesis lista

  論文を準備しておく

  La estudiante debe tener la tesis lista para el viernes.その学生は金曜日までに論文を準備しておかなければならない。

「tesis」とよく一緒に使う語

• presentar la tesis　論文を提出する
  （presentar：紹介する）
• defender la tesis　論文を擁護する
  （defender：守る）
• redactar la tesis　論文を執筆する
  （redactar：作成する）
• escribir la tesis　論文を書く
  （escribir：書く）
• la tesis doctoral　博士論文
  （doctoral：博士課程の）
• la tesis principal　主要な論点
  （principal：主な）
• la tesis central　中心的な主張
  （central：中央の）
• el director de la tesis　論文指導教員
  （director：責任者）
• demostrar la tesis　論文の主張を証明する
  （demostrar：示す）
• sostener la tesis　その主張を支持する
  （sostener：支える）
• aprobar la tesis　論文を合格と認める
  （aprobar：合格する）
• rechazar la tesis　論文を不合格にする
  （rechazar：断る）

「tesis」の類義語との違い類義語との違い

tesis: 学位や研究のために書く中心的な主張とそれを支える論拠のまとまり
trabajo: 学校や職場で提出する課題や報告書
tesina: 学士や修士で提出する規模が小さい論文
disertación: 博士号などの取得のために提出し口頭発表を伴う大規模な論文
monografía: 特定のテーマについて詳しくまとめた研究書

「tesis」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proposición o argumento central que alguien sostiene; también, documento académico que presenta y defiende ese argumento.

「tesis」のよくある間違い

• ✕ Estoy leyendo el tesis de María.

  ○ Estoy leyendo la tesis de María.

  「tesis」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がなく、語尾が「-is」でも男性名詞とは限らないため「el」としやすいです。

• ✕ Las tesises son interesantes.

  ○ Las tesis son interesantes.

  「tesis」の複数形は単数形と同じ「tesis」であり、「-es」を付けません。日本語にはこのような複数形の変化がなく、子音で終わる語に「-es」を付ける他の語の形を当てはめやすいです。