compa

「compa」の例文例文

「compa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es un buen compa de la escuela.

  カルロスは学校の良い友達です。

• 中級（B1〜B2）

  Los fines de semana suelo ir a pescar al río con un compa del barrio.

  週末はたいてい近所の仲間と一緒に川へ釣りに行きます。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las discrepancias en el ámbito laboral, siempre he considerado a ese colega como un leal compa de mil batallas.

  仕事の面での意見の食い違いはあったものの、私はその同僚を数々の苦難を共にしてきた誠実な戦友のような友として常に見なしてきました。

• 日常会話

  ¡Oye, compa, pásame esa herramienta, por favor!

  なあ相棒、その工具を取ってくれないか。

「compa」の意味ごとの使い方

• 仲間

  Ayer, mi compa me ayudó con la tarea.

  昨日、私の仲間が宿題を手伝ってくれた。

• 相棒

  Mi compa fue conmigo al partido el sábado.

  私の相棒は土曜日に私と一緒に試合へ行った。

「compa」の使い方使い方

• mi compa

  私の仲間

  Mi compa y yo repasamos juntos para el examen.私の仲間と私は試験に向けて一緒に復習した。

「compa」とよく一緒に使う語

• un buen compa　気のいい友人
  （bueno：いい）
• compa de trabajo　仕事仲間
  （trabajo：仕事）
• compa de equipo　チームメート
  （equipo：チーム）
• compa de cuarto　ルームメート
  （cuarto：部屋）
• compa de barrio　近所の友人
  （barrio：近所）

「compa」の類義語との違い類義語との違い

compa: 親しい友人をくだけた言い方で呼ぶ語
amigo: 親しい友人を表す一般的な語
compañero: 同じ学校や職場などで一緒にいる仲間を表す語
cuate: メキシコで使う親しい友人のくだけた呼び方
colega: 職場や学業で同じ仕事や分野の仲間を指す語

「compa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apelativo informal que se usa para llamar a un amigo o compañero con confianza en situaciones coloquiales

「compa」のよくある間違い

• ✕ Mis compás viven cerca.

  ○ Mis compas viven cerca.

  「compa」の複数形は「compas」であり、最後の母音にアクセント記号を付けません。「compás」は別の語になります。

• ✕ Conocí a varios compás en el viaje.

  ○ Conocí a varios compas en el viaje.

  「compa」の複数形は「compas」で、複数形にするときはアクセント記号を付けません。「compás」は別の語になります。