支店

sucursal

意味

  • 女性名詞 支店してん
  • 名 支社
  • 名 店舗
  • 名 営業所
sucursalのイラスト

例文

¿Dónde está la sucursal más cercana?

最寄りの支店はどこですか？

La sucursal bancaria está en la avenida principal.

その銀行の支店は大通りにあります。

コアイメージ

本社の下にある別拠点で販売や事務などの実務を行う二次的な事務所

関連語

↔︎ (名) sede：本社

↔︎ (名) matriz：本社

使い方

  • sucursal bancaria

    銀行の支店

  • sucursal principal

    本店

  • sucursal más cercana

    最寄りの支店

類義語との違い

sucursal: 本社の管轄で販売や事務の業務を行う支店
tienda: 商品を販売するための店
oficina: 書類や事務作業を行う場所
sede: 組織の主要な業務や管理を行う本部
delegación: 本部から派遣されて特定地域で業務を行う事務所

スペイン語での定義

Sede secundaria de una empresa situada en otra localidad que realiza funciones comerciales o administrativas.

語源

succurrere 系の語から派生し、仏 succursale を介してスペイン語 sucursal に定着した

コラム

  • 店員に用件を先に伝えてから支店の場所を聞くと案内が速く済む（例：『quiero cambiar dinero』と先に言う）

ゲームで覚える・約 1 分

sucursal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支店」はスペイン語で何と言う？

「支店」をスペイン語で表す場合、最も一般的で標準的な語は sucursal です。銀行の支店をはじめ、一般企業や店舗の支店・営業所に対して広く使われます。女性名詞であるため冠詞や形容詞の性に注意して使います。

使い分け

  • sucursal

    銀行や企業、小売店などの「支店」を指す最も標準的な表現です。規模を問わず本社・本店に対して従属する拠点を表します。

    Voy a abrir una cuenta en la sucursal de Tokio.

    東京支店で口座を開設する予定です。

よくある間違い

  • ✕ el sucursal

    ○ la sucursal

    sucursal は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。

「支店」のよくある質問

Q. 「支店」の対義語である「本店」は何と言いますか？
最も一般的な表現は sede central や oficina principal です。銀行の本店であれば casa central や oficina central などもよく使われます。
Q. 「支店長」はスペイン語でどう表現しますか？
director de sucursal や gerente de sucursal と言います。女性が支店長を務める場合は directora de sucursal や gerenta de sucursal と表現します。

「支店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ