manicomio

「manicomio」の例文例文

「manicomio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un viejo manicomio cerca del parque.

  公園の近くに古い精神病院があります。

• 中級（B1〜B2）

  El edificio que antes era un manicomio ahora funciona como centro cultural.

  かつて精神病院だったその建物は、今では文化センターとして機能しています。

• 上級（C1〜C2）

  A finales del siglo pasado, el gobierno implementó una reforma integral para clausurar los antiguos manicomios y mejorar la atención psiquiátrica.

  前世紀末、政府は旧来の精神病院を閉鎖し、精神科医療を向上させるための包括的な改革を実施しました。

• 日常会話

  ¡Baja el volumen de la música, que esta casa parece un manicomio!

  音楽の音量を下げてよ、この家まるで大混乱の騒ぎじゃない！

「manicomio」の使い方使い方

• el manicomio más cercano

  最寄りの精神病院

  El manicomio más cercano queda a diez kilómetros de aquí.最寄りの精神病院はここから10キロのところにある。

• internarse en el manicomio

  精神病院に入院する

  Después de la evaluación, Marta tuvo que internarse en el manicomio.診察の後、マルタは精神病院に入院しなければならなかった。

「manicomio」とよく一緒に使う語

• ingresar en un manicomio　精神病院に入院する
  （ingresar：入る）
• entrar en el manicomio　精神病院に入る
  （entrar：入る）
• cerrar el manicomio　精神病院を閉鎖する
  （cerrar：閉める）
• el manicomio antiguo　古い精神病院
  （antiguo：古い）

「manicomio」の類義語との違い類義語との違い

manicomio: 精神疾患のある人が入院して治療や観察を受ける医療施設
hospital psiquiátrico: 入院で精神科の治療や看護を行う病院
clínica psiquiátrica: 外来診療を中心に精神科の治療を行う医療機関
centro de salud mental: 地域で相談や支援を提供する施設

「manicomio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Establecimiento donde se hospitaliza y se trata a personas con trastornos mentales.

「manicomio」のよくある間違い

• ✕ la manicomio

  ○ el manicomio

  「manicomio」は男性名詞なので、女性単数の定冠詞「la」ではなく「el」を使います。