cautiverio

「cautiverio」の例文例文

「cautiverio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este oso nació en cautiverio en un zoológico.

  このクマは動物園の飼育下で生まれました。

• 中級（B1〜B2）

  Los animales salvajes suelen sufrir mucho estrés cuando viven en cautiverio.

  野生動物は檻の中で暮らすと、強いストレスを感じることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones internacionales condenaron las condiciones inhumanas del prolongado cautiverio impuesto a los prisioneros políticos.

  国際機関は、政治犯に科された長期にわたる監禁の非人道的な状況を厳しく非難した。

• 日常会話

  Con esta gripe y sin poder salir de casa, me siento en un auténtico cautiverio.

  このインフルエンザで家から一歩も出られないと、まるで囚われの身になった気分だよ。

「cautiverio」の意味ごとの使い方

• 監禁

  La policía investigó el cautiverio de la víctima durante varios meses.

  警察は被害者の監禁について数か月にわたって捜査した。

「cautiverio」の使い方使い方

• en cautiverio

  囚われの身で

  Los rehenes pasaron varios meses en cautiverio antes de ser liberados.人質たちは解放されるまで数か月間、囚われの身だった。

• sufrir cautiverio

  囚われの身を経験する

  Muchos soldados tuvieron que sufrir cautiverio durante la guerra.多くの兵士は戦争中、囚われの身となることに耐えなければならなかった。

「cautiverio」とよく一緒に使う語

• estar en cautiverio　囚われの身でいる
  （estar：いる）
• un animal en cautiverio　監禁状態の動物
  （animal：動物）
• años de cautiverio　何年もの監禁生活
  （año：年）
• salir de cautiverio　監禁から解放される
  （salir：出かける）
• sufrir cautiverio　囚われの身を経験する
  （sufrir：苦しむ）
• un largo cautiverio　長い監禁生活
  （largo：長い）

「cautiverio」の類義語との違い類義語との違い

cautiverio: 意志に反して拘束され外へ出られない状態
secuestro: 人を拉致して自由を奪う犯罪行為
prisión: 罪を犯した人を収容し外出を制限する場所
captividad: 捕らえられて自由がない状態
detención: 犯罪の疑いで一時的に身柄を拘束すること

「cautiverio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación de una persona retenida contra su voluntad, como prisionero de guerra, rehén o víctima de un secuestro.

「cautiverio」のよくある間違い

• ✕ la cautiverio

  ○ el cautiverio

  日本語では名詞に男・女の区別をつけないため迷いやすいですが、「cautiverio」の前には「el」を置きます。