「天才」はスペイン語で何と言う？
「天才」を表す最も一般的なスペイン語は genio です。並外れた知性や創造性を持つ人物や、その才能そのものを指して日常会話から幅広く使われます。一方、prodigio は奇跡的な能力を持つ人、特に「神童」のように並外れた才能を発揮する子どもなどを指す際によく用いられ、驚異的なニュアンスが強調されます。
使い分け
- genio
最も一般的な表現です。芸術や学問などで卓越した才能を持つ人や、生まれ持った非凡な才能そのものを指す際に幅広く使われます。
Einstein era un genio de la física.
アインシュタインは物理学の天才でした。
- prodigio
奇跡や驚異と感じられるほどの才能を指します。特に幼少期から突出した能力を発揮する「神童（niño prodigio）」の文脈でよく使われます。
Esa niña es un prodigio del piano.
その少女はピアノの天才です。
よくある間違い
✕ Ella es una genia.
○ Ella es un genio.
genio は男性名詞のまま女性にも使うのが伝統的で最も標準的です。
「天才」のよくある質問
Q. 褒め言葉で「天才！」と言うには？
相手の素晴らしいアイデアや行動を褒めるときは、感嘆詞として ¡Eres un genio!（君は天才だね！）とよく言います。親しい間柄で日常的・カジュアルに使われる定番フレーズです。
Q. 「神童」はスペイン語で何と言いますか？
神童はスペイン語で niño prodigio（女の子なら niña prodigio）と言います。幼い頃から大人顔負けの並外れた才能を示す子どもに対して使われる表現です。
genio
意味
- 男性名詞 天才
- 名 気性
- 名 精霊
例文
コアイメージ
短気や温厚さなど感情の傾向としての気性
関連語
使い方
類義語との違い
genio: ある分野で非常に高い知能や技能を持つ人
talento: 特定の分野で発揮される優れた能力や素質
experto: その分野で長年の経験に基づく高い知識や技能を持つ人
prodigio: 年齢に比べて際立って高い能力を示す人
スペイン語での定義
Disposición o carácter emocional de una persona (p. ej. buen o mal genio); también, persona con talento extraordinario.
語源
ラテン語 genius は『生まれつきの性質』や守護霊を意味し、そこから『気性』の意味が発達し、その後比喩的に才能や特別な能力を指す用法が広がり、スペイン語の genio に現在の多義性が生じた。
コラム
- 日常会話では 'tener buen genio'／'tener mal genio' が気性を表す定型表現として頻繁に使われ、性格や機嫌について話す場面でよく登場する。
ゲームで覚える・約 1 分
genio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
prodigio
意味
- 男性名詞 天才
- 名 神童
- 名 驚異
例文
コアイメージ
才能が卓越していて見る人を驚かせる存在
関連語
使い方
類義語との違い
prodigio: 並外れた才能で周囲を驚かせる存在
genio: 学問や芸術で非常に高い能力を示す人
fenómeno: 特に若くして卓越した能力を見せて注目される人
talento: 特定の分野で優れた能力を持つ人
maravilla: 驚きや感嘆を呼ぶ非常に珍しい存在
スペイン語での定義
Persona con talento excepcional que sorprende por su capacidad en una actividad determinada.
語源
ラテン語 prodigium が語源で、元は『驚くべき出来事』を指し、後に非凡な人物に用いられるようになった
コラム
- 子どもや若い人に対して使うと『神童』という含みが強くなるため、文脈によっては誇張と受け取られる点に注意する
「天才」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1