devorador

「devorador」の例文例文

「devorador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo es un gran devorador de periódicos.

  私の祖父は新聞を熱心に読む人です。

• 中級（B1〜B2）

  Desde pequeño siempre fue un devorador de enciclopedias, pues sentía una enorme curiosidad por la ciencia.

  彼は幼い頃から科学への好奇心が非常に旺盛で、百科事典を読み漁っていました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de su apretada agenda institucional, el ministro es un devorador voraz de informes técnicos y ensayos sociológicos.

  公務で過密な日程にもかかわらず、その大臣は専門的な報告書や社会学の評論を精力的に読破する読書家です。

• 日常会話

  ¡Vaya devoradora de revistas que estás hecha!

  君は本当に雑誌をあっという間に読んじゃうね！

「devorador」の使い方使い方

• devorador insaciable

  飽くなき読書家

  Mi hermano es un devorador insaciable de novelas históricas.私の兄は歴史小説を飽くことなく読む人だ。

• devorador de cómics

  マンガをむさぼり読む人

  Luis es un devorador de cómics y visita la librería cada semana.ルイスはマンガをむさぼり読む人で、毎週本屋を訪れる。

「devorador」とよく一緒に使う語

• devorador de libros　本をむさぼり読む人
  （libro：本）
• devorador de novelas　小説をむさぼり読む人
  （novela：小説）
• devorador de cómics　マンガをむさぼり読む人
  （cómic：漫画）
• devorador de cuentos　物語をむさぼり読む人
  （cuento：物語）

「devorador」の類義語との違い類義語との違い

devorador: 大量の本を短時間で読み尽くすように読む人
lector: 本を読む人
lector voraz: 勢いよく多くの本を読む人
lector empedernido: やめられないほど熱心に常に本を読む人

「devorador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que indica a alguien que devora libros, es decir, que lee grandes cantidades con avidez.

「devorador」のよくある間違い

• ✕ Ella es un devorador de libros.

  ○ Ella es una devoradora de libros.

  女性を指すときは「devorador」ではなく女性形の「devoradora」を使い、冠詞も「una」にします。

• ✕ Es un devorador libros.

  ○ Es un devorador de libros.

  「本をむさぼり読む人」という意味で名詞「devorador」の対象を続けるときは、「de libros」とします。