ストライキ

huelga

意味

  • 女性名詞 ストライキ
  • 名 休業
  • 名 業務停止
huelgaのイラスト

例文

Hay una huelga en la fábrica.

工場でストライキが起きています。

Los trabajadores decidieron hacer huelga por mejores condiciones.

労働者たちはより良い条件のためにストライキをすることを決めた。

コアイメージ

労働者が一斉に作業を止め、要求や抗議を示す行動。

関連語

(名) huelguista：ストライキ参加者

↔︎ (名) trabajo：仕事

使い方

類義語との違い

huelga: 労働者の集団による仕事の停止で要求や不満を示す行為
paro: 仕事や活動の一時的な停止
manifestación: 大勢が道や広場に集まって意見や要求を示す行為
protesta: 不満や要求を外に向けて示す行為

スペイン語での定義

Interrupción colectiva del trabajo realizada por los trabajadores para exigir reivindicaciones o protestar.

語源

中世スペイン語の uelga に由来し、休む・怠けるを意味する動詞 holgar と結びついて労働の停止を指す名詞として発展した。

コラム

  • 会話では 'hacer huelga' は行為、'estar en huelga' は状態を表すので使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

huelga をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ストライキ」はスペイン語で何と言う？

「ストライキ」に当たる最も一般的なスペイン語は huelga（ウエルガ）です。労働者が労働条件の改善などを求めて行う同盟罷業全般を指し、日常会話から報道まで幅広く使われます。動詞の「ストライキをする」は、hacer una huelga や estar en huelga（ストライキ中である）などの表現を用います。

使い分け

  • huelga

    労働者によるストライキ全般を指す最も標準的な女性名詞です。業種を問わず、ニュースや日常会話で幅広く用いられます。

    Los trabajadores están en huelga por mejores salarios.

    労働者たちは賃上げを求めてストライキ中です。

よくある間違い

  • ✕ strike

    ○ huelga

    英語の strike はスペイン語として通じないため、女性名詞の huelga を使います。

「ストライキ」のよくある質問

Q. 「ストライキをする」の表現は？
動詞は hacer を用いて hacer huelga（ストライキを行う）と言うのが一般的です。また、「ストライキ中である」という状態を表す場合は、estar en huelga という表現をよく使います。
Q. 「ゼネスト」は何と言いますか？
国や地域全体の大規模なゼネラルストライキは、huelga general（ウエルガ・ヘネラル）と表現します。交通機関や公共サービスが広範囲に止まる際によくニュースで使われます。

「ストライキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ