崖
スペイン語
意味
例文
「崖」はスペイン語で何と言う？
「崖」を表す最も一般的なスペイン語は barranco です。主に地形の形状や場所によって使い分けます。山などの険しい崖や渓谷には barranco、海や湖に面した断崖絶壁には acantilado、転落の危険がある垂直に近い深淵には precipicio を用います。
使い分け
- barranco
山道や台地が侵食されてできた切り立つ崖や深い谷。内陸の崖を指す日常会話で最もよく使われます。
El coche se salió de la carretera y cayó por un barranco.
車が道路を外れて崖から落ちました。
- acantilado
海や湖などの水辺にそびえ立つ断崖絶壁。海岸沿いの景勝地や地質の説明などで用いられます。
Desde lo alto del acantilado se ve un mar maravilloso.
崖の上から素晴らしい海が見えます。
- precipicio
非常に急勾配で深い崖や深淵。落下の危険性を強調する場面や比喩表現でよく使われます。
Ten cuidado porque estás al borde del precipicio.
崖っぷちにいるから気をつけて。
- risco
岩肌がむき出しになった険しい岩山や岩壁。登るのが困難なゴツゴツした地形を指します。
Unas cabras salvajes treparon por el risco.
野生のヤギたちが険しい岩壁を登りました。
- despeñadero
人が落ちると命を落とすような危険な絶壁。やや硬い表現で、転落の危険な場所を指します。
El sendero pasa junto a un despeñadero peligroso.
その小道は危険な絶壁のすぐ横を通っています。
よくある間違い
✕ Fuimos a ver el mar desde un barranco muy alto.
○ Fuimos a ver el mar desde un acantilado muy alto.
海に面した断崖絶壁には barranco ではなく acantilado を使います。
「崖」のよくある質問
Q. 「崖っぷち」はスペイン語でどう言う？
「崖のふち」は al borde del precipicio と言います。日本語と同様に、危険な状況や追いつめられた比喩表現として「破滅の危機に瀕している」という意味でも頻繁に使われます。
Q. 海の崖と山の崖はどう呼び分ける？
海や湖に面した切り立つ崖には acantilado を使います。一方、内陸の山や谷間にある一般的な崖には barranco を使うのが自然です。岩肌が険しい崖なら risco も適しています。
例文
コアイメージ
川や雨が削ってできた、両側が切り立って深くえぐれた溝のような地形。
関連語
使い方
類義語との違い
barranco: 川や雨が削ってできた両側が切り立った深い溝状の地形
precipicio: 上から見下ろすと底が急に落ちる非常に急な崖
cañón: 川が長い時間をかけて深く削ってできた幅が広く深い谷
barranca: 雨や小さな川で削られてできる両側が急な溝の地形
quebrada: 山あいにできた細くて深い谷
スペイン語での定義
Valle o garganta estrecha y profunda con paredes escarpadas, normalmente formada por la acción de ríos o aguas de lluvia.
語源
語形は古い表現 barranca にさかのぼり、河川や雨による浸食でできた狭い谷を指す語としてロマンス語圏で用いられてきたという歴史がある。
コラム
- 渓谷や valle と混同されやすいため、流水の有無や幅を補足して使うと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
barranco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
acantilado
意味
- 男性名詞 崖
- 名 断崖
- 名 絶壁
例文
コアイメージ
岸辺から急に下がる崖で、下が見えるほど切れ落ちている様子。
関連語
使い方
類義語との違い
acantilado: 海岸などで急に切り立ち下がっている岩の斜面
precipicio: 極端に急で下が見えるほど落ち込んだ崖
barranco: 両側が切り立つこともある深い谷状の地形
スペイン語での定義
Sección de tierra o roca con un corte casi vertical que produce una caída brusca, frecuentemente en la costa.
語源
古いスペイン語の cantil（岩の縁）に接尾辞 -ado が付いて形成された語で、cantil が岸の切れ目を指したことから『切り立った岸』の意味を持つようになった。
コラム
- asomarse al acantilado や caer por el acantilado など動詞との組み合わせで場面が伝わりやすく、会話で具体的な危険や景色を表現する際に役立つ語である。
precipicio
意味
- 男性名詞 崖
- 名 断崖
- 名 絶壁
- 名 瀬戸際
例文
コアイメージ
足を踏み外すと奈落に落ちるような、危険や転落の直前の状態。
関連語
使い方
類義語との違い
precipicio: 落ちる危険がある切り立った土地の端
acantilado: 海岸で垂直に近く切り立った場所
borde: 何かの端にあるへり
スペイン語での定義
Lugar donde el suelo cae bruscamente; también usado para indicar una situación de peligro inminente.
語源
語はラテン語 praecipitium（prae-＋caput）に由来し、本来は「頭から落ちる」の意から転じた。
コラム
- 「estar al borde del precipicio」は倒産や関係破綻など差し迫った危機を表す常用表現。
risco
意味
- 男性名詞 崖
- 名 断崖
- 名 岩壁
例文
コアイメージ
垂直に落ちる岩壁や断崖の面
関連語
使い方
類義語との違い
risco: 垂直に落ちる岩壁や断崖の面
precipicio: 足元が急に切れ落ちて非常に深くなっている崖や谷
acantilado: 海や川に面して垂直に切り立った岩の崖
desfiladero: 両側を高い岩や崖で挟まれた狭くて深い谷
barranco: 雨水や浸食でできた深い谷状の溝
スペイン語での定義
Pared natural de roca que cae casi verticalmente y constituye un precipicio o peñasco.
語源
古い文献に現れる語で、海岸や渓谷の急斜面を表す用法が定着し、現代では 'acantilado' と意味が重なる場合がある。
コラム
- risco と綴りが似た 'riesgo'（危険）と混同しないように意味と綴りを区別して覚える
despeñadero
意味
- 男性名詞 崖
- 名 断崖
- 名 絶壁
例文
コアイメージ
地面が急に終わって大きく落ちる場所。
関連語
使い方
類義語との違い
despeñadero: 地面が急に切れて下へ大きく落ちる場所
precipicio: 地面が非常に急に落ちて下に深く続く崖
acantilado: 海岸近くで岩が垂直に切り立っている崖
barranco: 雨や川で削られてできた深くえぐれた谷や溝
desfiladero: 両側が切り立って狭くなった谷や峡谷の通路
スペイン語での定義
Lugar donde el terreno termina en una pendiente muy abrupta que provoca una caída pronunciada.
語源
despeñadero は despeñar（de- + peña）に場所接尾辞 -adero が付いた構成で、動作の起きる場所としての意味から『断崖・絶壁』を表す語になった。
コラム
- 危険を伝える場面では 'Ten cuidado, hay un despeñadero' のように動詞や指示表現とともに使われることが多く、案内や警告での出現頻度が高い。
「崖」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1