「tentativa」の形容詞形・副詞形・派生語
「tentativa」の反対語（対義語）
「tentativa」の例文例文
「tentativa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fue solo una primera tentativa.
それはほんの最初の試みにすぎませんでした。
- 中級（B1〜B2）
Su tentativa de aprender a tocar el piano duró pocos meses.
ピアノを弾けるようになろうという彼の試みは、数か月しか続きませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Cualquier tentativa de desestabilizar las negociaciones de paz será rechazada por la comunidad internacional.
和平交渉を揺るがそうとするいかなる試みも、国際社会によって拒絶されるでしょう。
- 日常会話
No pierdes nada con hacer una tentativa.
一回試してみても損はないよ。
「tentativa」の意味ごとの使い方
- 試行
La tentativa de usar el nuevo método dio resultados alentadores.
新しい方法を試行したところ、励みになる結果が出た。
- 企て
La tentativa de manipular los resultados fue descubierta a tiempo.
結果を操作する企ては、早い段階で発覚した。
ゲームで覚える・約 1 分
tentativa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tentativa」のコアイメージコアイメージ
何かを試す行為で、完了しない場合も含む
「tentativa」の使い方使い方
「tentativa」とよく一緒に使う語
- una tentativa de contacto 連絡の試み
（contacto：連絡） - una tentativa de solución 解決を試みること
（solución：解決策） - una tentativa de diálogo 対話を試みること
（diálogo：会話） - una tentativa de acercamiento 歩み寄りの試み
（acercamiento：接近） - una tentativa de negociación 交渉を試みること
（negociación：交渉） - una tentativa de escape 脱出の試み
（escape：脱出）
「tentativa」の類義語との違い類義語との違い
tentativa: 行為や行動を一度行って結果を見る試み
intento: 行動して結果を得ようとする一回の試み
「tentativa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o esfuerzo por intentar algo, especialmente cuando es preliminar o no llega a completarse.
「tentativa」の語源語源
ラテン語 tentare（試す、触れる）から派生して名詞化し、試みや未遂を示す
「tentativa」のコラムコラム
- 日常会話では intento の方が一般的で、tentativa は報道や法律文で未遂や計画段階の行為を表すことが多い
「tentativa」のよくある間違い
✕ Hicimos un tentativa.
○ Hicimos una tentativa.
「tentativa」は女性名詞なので、単数では前に置く冠詞も女性形の「una」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「un」と混同しやすいです。
「tentativa」のよくある質問
Q. 「tentativa」と「intento」はどう使い分けるのですか？
どちらも「試み」を表しますが、「intento」は日常会話で広く使い、「tentativa」は予備的な試みや未遂、計画段階の行為を表す硬い言い方として使うことが多いです。
Q. 「tentativa」は「未遂」という意味だけで使うのですか？
「tentativa」は未遂に限らず、完了しない場合もある試み全般を表します。「hacer una tentativa」のように、単に何かを試す行為にも使えます。
「tentativa」に関連する単語
ほかに「企て」と訳せる単語
ほかに「試み」と訳せる単語
「努力」の仲間の単語
「tentativa」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1