destronar

「destronar」の例文例文

「destronar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pueblo rebelde logró destronar al rey tirano.

  反乱を起こした民衆は暴君を王位から退かせることに成功した。

• 中級（B1〜B2）

  El joven tenista jugó un partido brillante y consiguió destronar al campeón del torneo.

  若手テニス選手は見事な試合を見せ、大会王座を引きずり下ろすことに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  Gracias a su constante inversión en innovación, la nueva empresa tecnológica amenaza con destronar al líder histórico de la industria automotriz.

  革新への絶え間ない投資のおかげで、その新興テック企業は自動車産業の歴代トップの座を奪いかねない勢いを見せている。

• 日常会話

  ¡Por fin alguien pudo destronar a Carlos en este videojuego!

  ついにこのゲームでカルロスの王座を奪える人が現れたよ！

「destronar」の意味ごとの使い方

• 失脚させる他動詞

  La investigación periodística consiguió destronar al ministro de su cargo.

  報道調査によって、その大臣を失脚させることに成功した。

• 王位を奪う他動詞
• 退位させる他動詞

「destronar」の使い方使い方

• intentar destronar al jefe

  上司の地位を奪おうとする

  Los rivales intentaron destronar al jefe del partido.対立候補たちは党首の地位を奪おうとした。

• lograr destronar al alcalde

  市長を失脚させることに成功する

  La oposición logró destronar al alcalde en las elecciones.野党は選挙で市長を失脚させることに成功した。

• destronar a alguien del cargo

  職位から誰かの権力を奪う

  El consejo logró destronar al presidente del cargo que ocupaba.理事会は、その会長から在職中の職位の権力を奪うことに成功した。

「destronar」とよく一緒に使う語

• destronar al rey　王を王位から退ける
  （rey：国王）
• destronar al monarca　君主を退位させる
  （monarca：君主）
• destronar a un rival del trono　王座からライバルを引きずり下ろす
  （trono：王座）
• destronar al campeón　王者の座からチャンピオンを引きずり下ろす
  （campeón：優勝者）
• destronar a un rival del poder　権力の座からライバルを失脚させる
  （poder：できる）

「destronar」の類義語との違い類義語との違い

destronar: 王位を奪って君主の地位を失わせる
derrocar: 暴力やクーデターで政権や支配者を倒す
destituir: 公職から正式に解任して職を失わせる
deponer: 公式な手続きで君主を退ける
usurpar: 他人の権利や地位を不法に奪い取る

「destronar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Arrebatar a alguien su título, su autoridad o su puesto de poder, ya sea sacándolo del trono o haciendo que pierda influencia de modo figurado.

「destronar」のよくある間違い

• ✕ Los militares intentaron destronar el monarca.

  ○ Los militares intentaron destronar al monarca.

  「destronar」で人を直接の対象にするときは、ふつうその前に「a」を置くため、定冠詞「el」と結びついた「al」にします。日本語の「君主の王位を奪う」にはこの区別がないため、省きやすいです。