例文
コアイメージ
数人で分け合うことを想定した大容量の1リットルボトル
関連語
使い方
類義語との違い
litrona: 1リットル前後の容量がある飲料用の大きめの瓶やペットボトルで複数人で分けて飲む想定の容器
botella: 飲料を入れる瓶やペットボトルの総称となる容器
lata: 炭酸飲料やビールを入れる金属製の容器
garrafa: 家庭や屋外で使うことが多い数リットル単位の大きな容器
bidón: 取っ手付きで大量の液体を運ぶための丈夫な容器
スペイン語での定義
Envase de un litro, especialmente referido a una botella grande de bebida que se comparte entre varias personas.
語源
語は litro（リットル）に女性形の拡大接尾辞 -ona を付けた派生で、容量（1リットル）を強調して大きめの飲料容器を表すようになった口語表現である。
コラム
- 会話では友人同士で持ち寄りを表す『¿Traes una litrona?』のような言い方で使われることが多く、語感が非常に口語的なので目上の人や公式な場面では別表現を選ぶと安全である。
「1リットルボトル」はスペイン語で何と言う？
「1リットルボトル」はスペイン語で litrona と言います。ただし、この単語は主にスペインで「1リットル入りのビール瓶」を指す口語表現として広く使われています。水やジュースなど他の飲料の1リットルボトルを指す場合は、botella de un litro と表現するのが一般的です。
使い分け
- litrona
スペインの口語で、特に1リットル入りのビール瓶を指します。若者の集まりや気軽な飲み会などでよく使われる大衆的な表現です。
Compramos un par de litronas para la fiesta.
私たちはパーティーのために1リットル瓶のビールを2本買った。
よくある間違い
✕ 水や清涼飲料水の1リットルボトルを指して litrona と言うこと
○ botella de un litro
litrona は習慣的にビール瓶を指すため、水などには通常使いません。
「1リットルボトル」のよくある質問
Q. 中南米でも通じますか？
litrona は主にスペインで使われる俗称です。中南米の国々では通じないことが多く、国ごとに独自の俗称があるか、通常は「1リットルのボトル」を意味する botella de un litro と表現されます。
Q. 缶ビールにも使えますか？
使えません。litrona は基本的に1リットルサイズのガラス瓶に入ったビールを指します。大容量の缶ビールに対して使われることはなく、瓶ビール特有の親しみやすい呼び名として定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1