auge
「auge」の例文例文
「auge」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este restaurante mexicano está en pleno auge.
このメキシコ料理店はまさに大繁盛しています。
- 中級（B1〜B2）
El cine independiente vive un nuevo auge gracias a los festivales locales.
独立系映画は地元の映画祭のおかげで新たな全盛期を迎えています。
- 上級（C1〜C2）
El repentino auge de la inteligencia artificial plantea serios desafíos regulatorios y éticos para la sociedad moderna.
人工知能の急速な台頭は、現代社会に対して規制面および倫理面での深刻な課題を突きつけています。
- 日常会話
¡El vinilo está en auge otra vez entre los jóvenes!
若者の間でレコードがまた大ブームなんだよ！
「auge」の意味ごとの使い方
- ブーム
El auge de las bicicletas eléctricas transformó la movilidad urbana.
電動自転車のブームが都市の移動を変えた。
- 頂点
En el auge de su carrera, la atleta ganó su primer campeonato.
キャリアの頂点にいたその選手は、初めての選手権で優勝した。
「auge」のコアイメージコアイメージ
大きな波が頂点で盛り上がる状態。
「auge」の使い方使い方
-
auge económico
Durante el auge económico, muchas empresas contrataron personal nuevo.経済の最盛期には、多くの企業が新しい従業員を雇った。
-
auge del mercado
En el auge del mercado, los precios subieron rápidamente.市場の最盛期には、価格が急速に上昇した。
-
auge del turismo
Durante el auge del turismo, se construyeron muchos hoteles.観光ブームの最盛期には、多くのホテルが建設された。
「auge」とよく一緒に使う語
- estar en auge 最盛期にある
（estar：いる） - el auge de internet インターネットのブーム
（internet：インターネット） - el auge de la tecnología 技術のブーム
（tecnología：技術） - el auge de las redes sociales ソーシャルメディアのブーム
（red：インターネット） - el auge de la construcción 建設業の最盛期
（construcción：建設） - el auge de la industria 産業の最盛期
（industria：産業） - el auge inmobiliario 不動産ブーム
（inmobiliario：不動産の） - el auge de las exportaciones 輸出の最盛期
（exportación：輸出） - el auge de la población 人口の急増
（población：人口）
「auge」の類義語との違い類義語との違い
auge: 活動や影響が最高潮に達している時期
apogeo: 影響力が最も強い時期
pico: 最大の高さに達している点
cima: 最上部に位置する部分
「auge」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Momento o periodo en que algo llega a su máxima intensidad o popularidad.
「auge」の語源語源
ラテン語の動詞 augēre（増やす）に由来し、同語根から派生した aumentar などと意味を共有しつつ、中世を経て auge として定着した。
「auge」のコラムコラム
- 過去の最盛期を述べるときは『estuvo en auge』『en su auge』などの表現が自然で、時制を変えるだけで現在か過去かを明確に伝えられる。
「auge」のよくある間違い
✕ La auge del turismo fue notable.
○ El auge del turismo fue notable.
「auge」は男性名詞なので、単数で使うときは女性名詞のように「la」ではなく「el」を置きます。日本語には名詞の性の区別がなく、語尾が母音で終わることから「la」と迷いやすいです。
✕ El turismo está auge.
○ El turismo está en auge.
観光などが最盛期にあって盛り上がっている状態を表すときは、「estar」の後に「auge」を直接置かず、「estar en auge」と言います。
「auge」のよくある質問
Q. 「auge」と「apogeo」はどう使い分けるのですか？
どちらも最盛期を表しますが、「auge」は活動や人気が盛り上がっている時期を幅広く指し、「apogeo」は発展や影響が最も高くなった頂点を指します。
Q. 「alcanzar su auge」と「estar en auge」はどう違うのですか？
「alcanzar su auge」は最盛期に達する変化を表し、「estar en auge」はすでに盛り上がっている状態を表します。例えば「El turismo alcanzó su auge en los años noventa.」は最盛期に達した時点を、「El turismo está en auge.」は現在の盛り上がりを示します。
「auge」に関連する単語
ほかに「ブーム」と訳せる単語
ほかに「頂点」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「量と程度」の仲間の単語
「auge」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1