cubierta
「cubierta」の例文例文
「cubierta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré una cubierta nueva para mi teléfono móvil.
携帯電話用に新しいカバーを買いました。
- 中級（B1〜B2）
Debes poner la cubierta al sofá para que no se ensucie con el pelo del gato.
猫の毛で汚れないように、ソファにカバーをかけるべきです。
- 上級（C1〜C2）
La constructora propuso instalar una cubierta retráctil de aluminio para optimizar la eficiencia energética del estadio.
建設会社はスタジアムのエネルギー効率を最適化するため、開閉式アルミニウム製屋根の設置を提案した。
- 日常会話
Está lloviendo bastante, así que será mejor que le pongas la cubierta a la moto.
結構雨が降ってきたから、バイクにカバーをかけたほうがいいよ。
「cubierta」の意味ごとの使い方
- 表紙
La cubierta de la novela presenta una ilustración del autor.
その小説の表紙には著者のイラストが描かれている。
- 覆い
La cubierta del invernadero protege las plantas del frío.
温室の覆いが植物を寒さから守る。
「cubierta」のコアイメージコアイメージ
物の外側を覆って汚れや傷から守る外層。
「cubierta」の使い方使い方
「cubierta」とよく一緒に使う語
「cubierta」の類義語との違い類義語との違い
cubierta: 本の外側を覆って汚れや傷から守るカバー
tapa: 本を覆う表紙としての硬めの部分
forro: 本を包んで保護する薄い覆い
sobrecubierta: 本の外側にかぶせる装飾のある紙のカバー
「cubierta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Capa externa que protege la parte exterior de un objeto, como la tapa de un libro, evitando el polvo y los daños.
「cubierta」の語源語源
cubierta は動詞 cubrir の過去分詞から名詞化した語で、ラテン語 cooperīre（co-＋operīre「覆う」）に由来する。
「cubierta」のコラムコラム
- 書籍関連では portada が前面の見開き、contraportada が裏表紙、tapa が装丁全体を指すことが多く、会話で正確に伝えたいときはこれらを使い分けると誤解が減る。
「cubierta」のよくある間違い
✕ El cubierta protege el libro del polvo.
○ La cubierta protege el libro del polvo.
「cubierta」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「el」ではなく「la」を使います。
✕ una cubierta protector
○ una cubierta protectora
「cubierta」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「protectora」にします。
「cubierta」のよくある質問
Q. 「cubierta」は本のカバーだけを指すのですか？
「cubierta」は本のカバーや表紙だけでなく、物の外側を覆う部分全般を指せます。文脈によって「la cubierta del edificio」は建物の屋根、「la cubierta del barco」は船の甲板を表します。
この単語が載っているページ
「cubierta」に関連する単語
ほかに「カバー」と訳せる単語
ほかに「表紙」と訳せる単語
ほかに「覆い」と訳せる単語
「報道と出版」の仲間の単語
「cubierta」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1