matriz
「matriz」の例文例文
「matriz」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El bebé crece dentro de la matriz.
赤ちゃんは子宮の中で成長します。
- 中級（B1〜B2）
La ecografía mostró que no había ninguna anomalía en la matriz.
超音波検査の結果、子宮には異常がないことがわかりました。
- 上級（C1〜C2）
La extirpación quirúrgica de la matriz suele considerarse el último recurso cuando otros tratamientos médicos no resultan eficaces.
他の内科的治療が功を奏さない場合、子宮の外科的摘出が最終手段として検討されるのが一般的です。
- 日常会話
¿Sientes molestias en la matriz o solo son cólicos normales?
子宮に違和感があるの、それともただの生理痛？
「matriz」の意味ごとの使い方
- 行列
La matriz de esta transformación tiene rango completo.
この変換の行列はフルランクである。
- 鋳型
La matriz de acero permite fabricar piezas idénticas.
鋼製の鋳型によって、同じ部品を製造できる。
「matriz」のコアイメージコアイメージ
胎児を保護して育てる筋肉質の内臓器官
「matriz」の使い方使い方
「matriz」とよく一緒に使う語
「matriz」の類義語との違い類義語との違い
matriz: 女性の体内にあり胎児を育てる筋肉質の臓器
útero: 女性の体内で胎児を育てる筋肉性の器官
vientre: 腹の前面の柔らかい部分を指す日常語
「matriz」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Órgano reproductor femenino en el que se desarrolla el embrión y el feto durante la gestación; término médico equivalente a útero.
「matriz」の語源語源
スペイン語 matriz はラテン語 matrix（mater「母」）に由来し、もとは「母が子を宿す場所」を意味し、転じて鋳型や行列の意も得た
「matriz」のコラムコラム
- 日常会話では 'útero' や 'vientre' が普通で、'matriz' は医学文献や専門分野で用いられることが多い
「matriz」のよくある間違い
✕ El matriz necesita un examen.
○ La matriz necesita un examen.
「matriz」は女性名詞なので「la」を使い、日本語には名詞の性がないため「el」と取り違えやすいです。
「matriz」のよくある質問
Q. 「matriz」は「子宮」以外の意味でも使うのですか？
使います。「matriz」は文脈によって「行列」や「鋳型」も表します。女性の体内の器官を指す文脈では「子宮」の意味になります。
Q. 「matriz」と「útero」はどちらも「子宮」を表すのですか？
どちらも「子宮」を表します。「útero」は医学用語として一般的で、「matriz」も医学や専門的な文脈で子宮を指します。
「matriz」に関連する単語
同じ語根「matr／mater／matern」（母）の単語
matr（母）＋ -iz。matrは、ラテン語 mater「母」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「行列」と訳せる単語
ほかに「鋳型」と訳せる単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
- equipoチーム
- cabo端
- redインターネット
- marco額縁
- cámaraカメラ
- material材料
- infraestructuraインフラ
- cierre閉鎖
- ligaリーグ
- puertaドア
- herramienta道具
- torno旋盤
「体の部分」の仲間の単語
「matriz」は英語では
- 「子宮」 → female genital organuterus和英辞典で見る
- 「行列」 → queueprocession和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1