白っぽい
意味
- 形 白っぽい
- 形 白みがかった
- 形 乳白色
例文
コアイメージ
薄く白みがかって乳白色や淡い白色に見える印象
関連語
使い方
類義語との違い
blanquecino: 薄く白みがかって乳白色や淡い白色に見える色を表す形容詞
blanco: 濁りのない真っ白な色を表す形容詞
pálido: 色合いが薄くて鮮やかさのない状態を表す形容詞
lechoso: 乳のように白みを帯びた乳白色を表す形容詞
grisáceo: やや灰色がかって暗めに見える色を表す形容詞
スペイン語での定義
Que tiene un tono parecido al blanco, pero sin ser blanco puro; indica una coloración ligeramente lechosa o pálida.
語源
blanquecino は blanco の語幹 blanqu- に接尾辞 -ecino が付いた派生語で、-ecino が類似を弱めて「白っぽい」を表す成り立ち
コラム
- 服や塗料、食品などの色を具体的に描写する場面で用いられ、『color blanquecino』『una piel blanquecina』のように名詞を修飾し性・数を一致させる形で自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
blanquecino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「白っぽい」はスペイン語で何と言う？
「白っぽい」に最もぴったりなスペイン語は blanquecino です。完全な白ではなく、やや白味がかっている様子や、濁って白く見える状態を表します。修飾する名詞の性・数に合わせて blanquecino/a/os/as と語尾変化させて使います。
使い分け
- blanquecino
白味を帯びた、または白く濁った状態を表す一般的な形容詞です。壁の色や液体、煙などの描写によく使われます。
La salsa tiene un color blanquecino.
そのソースは白っぽい色をしています。
よくある間違い
✕ un poco blanco（白っぽいと言いたいとき）
○ blanquecino
通じますが、「白味がかっている」という色味のニュアンスには専用の形容詞を使うのが自然です。
「白っぽい」のよくある質問
Q. 女性名詞に使うと語尾はどう変わる？
形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾が変わります。女性単数なら blanquecina、女性複数なら blanquecinas となります。例えば「白っぽい光」なら una luz blanquecina です。
Q. 人の顔色が白っぽい時にも使える？
体調不良などで顔が青白いと言いたい場合は、blanquecino ではなく pálido（青白い）を使うのが自然です。blanquecino は主に物や液体の色合いに用います。
「白っぽい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1