litrona
「litrona」の例文例文
「litrona」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Hay una litrona en la nevera.
冷蔵庫に1リットル瓶が1本あります。
- 中級(B1〜B2)
Los jóvenes compartían una litrona en el parque mientras escuchaban música.
若者たちは音楽を聴きながら、公園で1リットル瓶のビールを回し飲みしていました。
- 上級(C1〜C2)
El ayuntamiento ha endurecido las sanciones contra el consumo callejero de alcohol, prohibiendo incluso la venta de la clásica litrona a altas horas de la noche.
市議会は路上飲酒への罰則を強化し、深夜における定番の1リットル瓶の販売すら禁止しました。
- 日常会話
Oye, con una litrona no nos va a llegar para todos, ¿no?
ねえ、1リットル瓶1本じゃ全員分には足りないんじゃない?
「litrona」のコアイメージコアイメージ
数人で分け合うことを想定した大容量の1リットルボトル
「litrona」の使い方使い方
「litrona」とよく一緒に使う語
「litrona」の類義語との違い類義語との違い
litrona: 1リットル前後の容量がある飲料用の大きめの瓶やペットボトルで複数人で分けて飲む想定の容器
botella: 飲料を入れる瓶やペットボトルの総称となる容器
lata: 炭酸飲料やビールを入れる金属製の容器
garrafa: 家庭や屋外で使うことが多い数リットル単位の大きな容器
bidón: 取っ手付きで大量の液体を運ぶための丈夫な容器
「litrona」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Envase de un litro, especialmente referido a una botella grande de bebida que se comparte entre varias personas.
「litrona」の語源語源
語は litro(リットル)に女性形の拡大接尾辞 -ona を付けた派生で、容量(1リットル)を強調して大きめの飲料容器を表すようになった口語表現である。
「litrona」のコラムコラム
- 会話では友人同士で持ち寄りを表す『¿Traes una litrona?』のような言い方で使われることが多く、語感が非常に口語的なので目上の人や公式な場面では別表現を選ぶと安全である。
「litrona」のよくある間違い
✕ Quiero un litrona.
○ Quiero una litrona.
「litrona」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。
✕ Compramos dos litrona.
○ Compramos dos litronas.
「litrona」を2本以上表すときは、名詞の語尾に「-s」を付けて「litronas」とします。日本語では名詞の単数形と複数形を語尾で分けないため、この形を落としやすいです。