candidatura

「candidatura」の例文例文

「candidatura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi jefe anunció su candidatura hoy.

  私の上司は今日、立候補を表明しました。

• 中級（B1〜B2）

  La ciudad decidió defender su candidatura para organizar los próximos Juegos Olímpicos.

  その都市は次期オリンピックの開催候補地として名乗りを上げ続けることを決定した。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión electoral confirmó la validez de su candidatura tras revisar minuciosamente toda la documentación requerida.

  選挙管理委員会は、要求されたすべての書類を綿密に精査した上で、その立候補の正当性を認めた。

• 日常会話

  ¿Al final vas a formalizar tu candidatura para delegado de clase o no?

  結局、学級委員に立候補する手続きはするの、それともやめるの？

「candidatura」の使い方使い方

• presentar su candidatura

  立候補を提出する

  Laura presentó su candidatura a la presidencia del club estudiantil.ラウラは学生会長への立候補を提出した。

• retirar su candidatura

  立候補を取り下げる

  El candidato decidió retirar su candidatura antes de la votación.その候補者は投票前に立候補を取り下げることにした。

• promover la candidatura

  立候補を推進する

  El comité decidió promover la candidatura de Ana entre los vecinos.委員会は近隣住民の間でアナの立候補を推進することを決めた。

「candidatura」とよく一緒に使う語

• candidatura presidencial　大統領選への立候補
  （presidencial：大統領の）
• candidatura electoral　選挙への立候補
  （electoral：選挙の）
• candidatura independiente　無所属での立候補
  （independiente：独立した）
• candidatura oficial　正式な立候補
  （oficial：公式の）
• candidatura única　唯一の立候補
  （único：唯一の）
• aceptar la candidatura　立候補を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• encabezar la candidatura　立候補者名簿の筆頭になる
  （encabezar：率いる）
• anunciar la candidatura　立候補を発表する
  （anunciar：発表する）
• formalizar la candidatura　立候補を正式に届け出る
  （formalizar：正式にする）

「candidatura」の類義語との違い類義語との違い

candidatura: 公式に役職や賞に立候補するための申し込みや推薦のまとまり
postulación: 役職や賞に応募するためにする正式な申し込み
nominación: 公式に候補として名前を挙げる行為や決定
candidato: 選挙や選考で候補として立つ人
solicitud: 何かを求めるときに出す正式な書類

「candidatura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nominación o propuesta oficial de una persona, grupo o lista para optar a un cargo, premio o responsabilidad pública.

「candidatura」のよくある間違い

• ✕ El candidatura de Juan fue aceptada.

  ○ La candidatura de Juan fue aceptada.

  「candidatura」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。