prisión

「prisión」の例文例文

「prisión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchos guardias en esa prisión.

  その刑務所には多くの看守がいます。

• 中級（B1〜B2）

  El abogado fue a la prisión para hablar con su cliente antes de la audiencia.

  弁護士は公判の前に依頼人と話すため刑務所へ行きました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal le impuso una pena de diez años de prisión por un delito de fraude fiscal continuado.

  裁判所は継続的な脱税の罪に対し、彼に懲役10年の刑を言い渡しました。

• 日常会話

  Cuidado con lo que haces, no querrás acabar en la prisión.

  行動には気をつけてね、刑務所行きになんてなりたくないでしょ。

「prisión」の意味ごとの使い方

• 監獄

  La prisión de la ciudad está rodeada de muros altos.

  その町の監獄は高い壁に囲まれている。

• 牢屋

  La policía llevó al ladrón a la prisión del pueblo.

  警察はその泥棒を町の牢屋へ連れて行った。

「prisión」の使い方使い方

• entrar en la prisión

  刑務所に入る

  El juez ordenó entrar en la prisión después del juicio.裁判の後、裁判官は刑務所に入るよう命じた。

• salir de la prisión

  刑務所から出る

  Mi hermano espera salir de la prisión este año.私の兄は今年、刑務所から出ることを待ち望んでいる。

• cumplir condena en la prisión

  刑期を刑務所で務める

  El hombre debe cumplir condena en la prisión por cinco años.その男性は刑務所で5年間、刑期を務めなければならない。

「prisión」とよく一緒に使う語

• la prisión preventiva　未決拘禁
  （preventivo：予防的）
• pena de prisión perpetua　終身刑
  （perpetuo：永続的な）
• prisión de máxima seguridad　厳重警備の刑務所
  （seguridad：安全）
• prisión militar　軍刑務所
  （militar：軍事的）
• prisión federal　連邦刑務所
  （federal：連邦の）
• prisión común　一般刑務所
  （común：普通）
• prisión de mujeres　女子刑務所
  （mujer：女性）
• prisión de menores　少年刑務所
  （menor：年下）
• años de prisión　服役する年数
  （año：年）
• orden de prisión　収監命令
  （orden：命令）
• construir una prisión　刑務所を建設する
  （construir：建てる）
• visitar la prisión　刑務所を訪問する
  （visitar：訪問する）

「prisión」の類義語との違い類義語との違い

prisión: 刑罰や裁判の結果で人が閉じ込められる公的な施設
cárcel: 犯罪で有罪になった人が収容される建物や施設
centro penitenciario: 囚人の収容と更生を目的とした公的な施設
penitenciaría: 長期にわたり囚人を収容するための刑務所
reclusorio: 地域で人を収容するために使われる刑務所

「prisión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Institución penitenciaria donde se encierra a personas tras una sentencia judicial o durante procesos penales.

「prisión」のよくある間違い

• ✕ el prisión

  ○ la prisión

  「prisión」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ la prision

  ○ la prisión

  「prisión」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。