息

respiro

意味

  • 男性名詞 息いき
  • 名 ひと息
  • 名 休息
respiroのイラスト

例文

Toma un respiro profundo antes de hablar.

話す前に深い息を一つ吸ってください。

Necesito un respiro antes de volver a empezar.

再開する前にひと息つく必要がある。

コアイメージ

一回の呼吸や短い休みで心身の落ち着きや力を回復するイメージ。

関連語

(名) respiración：呼吸

(動) respirar：呼吸する

(形) respiratorio：呼吸の

↔︎ (名) ahogo：息苦しさ

↔︎ (名) asfixia：窒息

使い方

類義語との違い

respiro: 一回の息を吸って吐く動作
respiración: 空気を取り入れて吐くという呼吸の行為
aliento: 口や鼻から出る一回の息の感覚
suspiro: 感情や疲れから出る短いため息
pausa: 会話や行動の途中に入れる短い休み

スペイン語での定義

Pausa breve para recuperar el aliento o la calma; también la bocanada de aire que se toma.

語源

ラテン語 respirare（再び息をする）に由来し、動詞 respirar の名詞形が短い呼吸や短い休息を指す語として定着した。

コラム

  • 日常では「Necesito un respiro」で短い休憩を頼む自然な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

respiro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「息」はスペイン語で何と言う？

「息」に相当するスペイン語の一つに respiro があります。respiro は主に一息つくことや、苦しい状況から解放されてほっと一息入れる休息のニュアンスで用いられる名詞です。肉体的な呼吸そのものを表す文脈とは少し異なり、比ゆ的な「息抜き」の意味合いを強く持ちます。

使い分け

  • respiro

    物理的な呼吸だけでなく、緊張が解けて「ほっと一息つくこと」や、短い休息・息抜きの場面でよく使われます。

    El trabajo no me da un respiro.

    仕事が忙しくて息をつく暇もありません。

よくある間違い

  • ✕ Tomé un respiro hondo para calmarme.

    ○ Tomé un respiro para calmarme.

    respiro は休息を指すことが多く、「深呼吸」の直接の直訳にはあまり使いません。

「息」のよくある質問

Q. 「一息つく」は言えますか？
はい、「tomar un respiro」や「dar un respiro」という表現で「一息つく」「息抜きをする」という意味を表せます。忙しい合間に少し休憩を取る際によく使われる便利な言い回しです。
Q. respiroは動詞ですか？
名詞として「息、休息」を意味するほか、呼吸するという動詞「respirar」の直説法現在形の一人称単数（私は息をする）の形でもあります。前後の文脈で品詞を見分けます。

「息」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ