友人
意味
- 男性名詞 友人
- 名 仲間
- 名 相棒
例文
コアイメージ
酒場で肩を組んで笑う親しい仲間
関連語
使い方
類義語との違い
compa: 親しい友人をくだけた言い方で呼ぶ語
amigo: 親しい友人を表す一般的な語
compañero: 同じ学校や職場などで一緒にいる仲間を表す語
cuate: メキシコで使う親しい友人のくだけた呼び方
colega: 職場や学業で同じ仕事や分野の仲間を指す語
スペイン語での定義
Apelativo informal que se usa para llamar a un amigo o compañero con confianza en situaciones coloquiales
語源
語源は compañero の短縮形か compadre の縮約形とされ、発音や綴りが簡略化されて compa になったと説明される
コラム
- 会話では呼びかけに使うことが多く、冒頭に置く「¡Eh, compa!」や「¿Qué pasa, compa?」のような使い方が自然で、フォーマル場面では避けるべきである
「友人」はスペイン語で何と言う？
「友人」を表すスペイン語として、カジュアルな口語表現に compa があります。これは compañero（仲間）の短縮形で、主にメキシコなど中南米で親しい友人や同僚に対して親しみを込めて使われます。日常会話のくだけた場面や、親しい相手への呼びかけとして適しています。
使い分け
- compa
仲間や相棒といった気心の知れた友人に対する俗語です。中南米を中心に、親しい間柄でのくだけた会話や呼びかけとしてよく使われます。
Él es mi compa de la escuela.
彼は私の学校の友人です。
よくある間違い
✕ Buenas tardes, compa.（面接や目上の人に対して）
○ Buenas tardes, señor.
compa は非常にくだけた口語表現のため、改まった場や目上の人に対して使うのは不適切です。
「友人」のよくある質問
Q. compa は女性の友人にも使えますか？
基本的には男性の友人に対して使われることが多い表現です。女性に対して使われることもありますが地域差があり、一般的には親しい男性同士の呼びかけや会話で頻繁に用いられます。
Q. compa はどの国でも通じますか？
メキシコをはじめとする中南米の国々で特によく使われる口語表現です。スペインなど他の地域でも意味は理解されることが多いですが、現地の若者言葉や別の俗語が好まれる傾向があります。
「友人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1