「crear」の例文例文
「crear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dios creó el mundo en seis días.
神は6日間で世界を創造しました。
- 中級（B1〜B2）
El gobierno municipal busca crear más empleo para los jóvenes de la región.
市当局は地域の若者のためにより多くの雇用を生み出すことを目指しています。
- 上級（C1〜C2）
La reciente reforma tributaria ha creado una gran incertidumbre entre los inversores internacionales.
最近の税制改革は、国際的な投資家の間に大きな不透明感を生じさせています。
- 日常会話
No digas tonterías, solo vas a crear problemas.
変なことを言わないで、問題を起こすだけだから。
「crear」の意味ごとの使い方
- 作る他動詞
- 作成する他動詞
Voy a crear un horario para la semana.
私は今週の予定表を作成するつもりです。
- 創造する他動詞
- 生み出す他動詞
Una buena idea puede crear nuevas oportunidades.
よいアイデアは新しい機会を生み出すことがある。
- 設立する他動詞
Tres vecinos decidieron crear una asociación cultural.
3人の近所の人たちは、文化団体を設立することに決めた。
「crear」のコアイメージコアイメージ
無から何かを生み出して形や存在を与える瞬間。
「crear」の使い方使い方
「crear」とよく一緒に使う語
- crear un perfil プロフィールを作る
（perfil：プロフィール） - crear un proyecto プロジェクトを立ち上げる
（proyecto：計画） - crear una empresa 会社を設立する
（empresa：会社） - crear una contraseña パスワードを設定する
（contraseña：パスワード） - crear una oportunidad 機会を生み出す
（oportunidad：機会） - crear empleo 雇用を生み出す
（empleo：雇用） - crear problemas 問題を引き起こす
（problema：問題） - crear una solución 解決策を作る
（solución：解決策） - crear valor 価値を生み出す
（valor：価値）
「crear」の類義語との違い類義語との違い
crear: 新しい考えや形を思いついて実際に形にする行為
hacer: 実際に動いて物や事を作る基本的な行為
inventar: まだ存在しないものや考えを初めて思いつく行為
diseñar: 用途や見た目を考えて設計や図面を作る行為
「crear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo nuevo exista; producir o dar origen a una idea, una obra, un objeto o una institución.
「crear」の語源語源
ラテン語の creare（生み出す、産む、任命する）が語源で、ロマンス諸語を経て意味が『新しく存在させる』に集約され、現代スペイン語の crear になった。
「crear」のコラムコラム
- 会話では crear が作品、会社、アカウントなどを公式に生み出す感覚で使われ、単純な日常作業や一時的な行為では hacer が用いられる傾向がある。
「crear」のよくある間違い
✕ Quiero creo algo nuevo.
○ Quiero crear algo nuevo.
「querer」で何かをしたいと言うとき、後ろには活用形ではなく不定詞の「crear」を置きます。
✕ Ayer cree una cuenta.
○ Ayer creé una cuenta.
「crear」の1人称単数の点過去形は「creé」であり、過去の出来事を表すときは最後に強勢符号を付けます。
「crear」のよくある質問
Q. 「crear」は「inventar」とどう使い分けるのですか？
「crear」は考えや作品などを実際に形にして存在させるときに使い、「inventar」はまだないものを初めて考え出すときに使います。
Q. 「crear」はアカウントにも使えるのですか？
使えます。「crear una cuenta」はアカウントを新しく作成するという意味で、自然な言い方になります。
「crear」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「作る」と訳せる単語
ほかに「作成する」と訳せる単語
ほかに「生み出す」と訳せる単語
ほかに「設立する」と訳せる単語
「作り出す動作」の仲間の単語
「crear」は英語では
「crear」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1