福音
意味
- 男性名詞 福音
- 名 福音書
例文
コアイメージ
「良い知らせ」として希望や救いを示す短い宣言
関連語
使い方
類義語との違い
evangelio: 希望や救いを告げる良い知らせを示す短い宗教的な言葉
anuncio: 知らせや出来事を公に伝える行為や表現
mensaje: 伝達したい内容をまとめた言葉や文
palabra: 意味を持つ単語や表現全体を指す言葉
enseñanza: 行動や理解のために示される教えや説明
スペイン語での定義
Buena noticia; en contextos cristianos, el anuncio de la salvación y, por extensión, los libros del Nuevo Testamento que relatan ese anuncio.
語源
語源はギリシャ語の euangelion（「良い知らせ」）で、ラテン語を経て各国語に入り、スペイン語では evangelio がその意味とともに福音書を示す語になった
コラム
- スペイン語圏では宗教に関する語として扱われ、比喩的に「重要な教え」を指すこともあるため、話し手の意図を確かめて用いる
ゲームで覚える・約 1 分
evangelio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「福音」はスペイン語で何と言う？
「福音」をスペイン語で表すには evangelio を使います。キリスト教における「良い知らせ」や新約聖書の「福音書」を指す最も一般的で標準的な語です。大文字で始めると個別の福音書や教えそのものを強く意識した表現になります。
使い分け
- evangelio
キリスト教の教義である「福音」や、新約聖書の「福音書」を指します。比喩的に「絶対的な真理」という意味で使われることもあります。
El sacerdote leyó un pasaje del evangelio.
神父は福音書の一節を読みました。
よくある間違い
✕ buena noticia を宗教的な「福音」の専門用語として使うこと
○ evangelio
日常の「良い知らせ」にはなりますが、教義としての「福音」には定着した語である evangelio を使います。
「福音」のよくある質問
Q. 「四福音書」はスペイン語で？
「四福音書」は los cuatro evangelios と言います。新約聖書に含まれるマタイ、マルコ、ルカ、ヨハネによる4つの書物を指す表現で、教会や聖書解説で非常によく用いられます。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
あります。「絶対に信用できる教え」という意味で palabra de evangelio（福音の言葉）という慣用句が使われます。例えば「彼の言うことは絶対だ」を指して比喩的に用いられることがあります。
「福音」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1