西検　1級

(例)Su comportamiento fue inapropiado.

彼の行動は不適切でした。

(例)El bebé dio un fuerte empuje.

赤ちゃんが強い押しをした。

(例)¿Conoces el subjuntivo?

接続法を知っていますか？

(例)La tormenta incomunicó al pueblo durante tres días.

嵐がその村の連絡を三日間断った。

(例)La seguridad vial es importante.

交通の安全は重要だ。

(例)El redactor corrige las faltas de estilo.

編集者が文体の誤りを直す。

(例)La lente provoca una distorsión en la foto.

レンズが写真に歪みを生じさせる。

(例)Tomar agua es benéfico cuando hace calor.

暑いときに水を飲むことは体に有益です。

(例)En la granja, yo ordeño las vacas cada mañana.

農場で、私は毎朝牛の乳を搾る。

(例)La gestión del proyecto fue eficiente.

プロジェクトの管理は効率的だった。

(例)Tengo una factura pendiente.

請求書が未処理だ。

(例)Mi hermano es un titulado en ingeniería.

私の兄は工学の学位取得者です。

(例)Su pretensión es ser presidente.

彼の野心は大統領になることだ。

(例)La campaña logró reenganchar a los clientes.

そのキャンペーンは顧客を再び惹きつけた。

(例)El ejercicio diario aumenta el vigor.

毎日の運動は活力を高める。

(例)¿De qué bando eres?

あなたはどちらの陣営ですか？

(例)La banda fue precursora de un nuevo sonido.

そのバンドは新しい音の先駆者だった。

(例)¿Dónde está el embarcadero más cercano?

最寄りの桟橋はどこですか。

(例)Este habanero es muy picante.

このハバネロはとても辛い。

(例)Se nota la antigüedad del edificio.

その建物の古さが分かる。

(例)El problema es más monetario que legal.

その問題は法的というより金銭的だ。

(例)Puse las maletas en el baúl del coche.

荷物を車のトランクに入れた。

(例)El criadero protege a las aves en peligro de extinción.

その繁殖場は絶滅危惧種の鳥を保護している。

(例)Compré una foto blanquinegra.

私はモノクロ写真を買った。

(例)Vivimos en un pueblo apartado.

私たちは離れた村に住んでいる。

(例)Esa decisión es una desviación de la norma.

その決定は規範からの逸脱です。

(例)No puedo librarme de esta preocupación.

この心配から免れることができない。

(例)La empresa desplazó a varios empleados a otra oficina.

会社は数人の従業員を別のオフィスに移した。

(例)¿Puedes calentar el biberón un poco?

哺乳瓶を少し温めてくれますか？

(例)Hoy tuve un bajón y no quería salir.

今日は落ち込みがあって、出かけたくなかった。

(例)¡Qué barbaridad!

なんてとんでもないことだ！

(例)¡Qué pillo!

なんていたずらっ子だ！

(例)Los niños muestran ingenuidad cuando juegan sin preocupaciones.

子どもたちは心配せずに遊ぶとき、無邪気さを見せる。

(例)En español usamos el indicativo para hablar de hechos.

スペイン語では、事実を話すために直説法を使います。

(例)Voy a hacer el seguimiento del paquete.

私は荷物の追跡をします。

(例)Me duele la nuca.

うなじが痛い。

(例)El dueño expulsó a los clientes que no pagaron.

店主は支払わなかった客を追い出した。

(例)La oruga come la hoja.

イモムシが葉を食べている。

(例)El gobierno decidió repatriar a los ciudadanos varados.

政府は取り残された市民を帰国させることを決めた。

(例)El edificio tiene buena accesibilidad para sillas de ruedas.

その建物は車椅子に対するバリアフリーが整っている。

(例)¿Dónde están mis anteojos?

私の眼鏡はどこですか？

(例)Tengo un fuerte apego por mi familia.

私は家族に強い愛着を持っている。

(例)Lo acusaron y lo encarcelaron.

彼は告発され、投獄された。

(例)En la foto, ella sobresale por su sonrisa.

写真で彼女はその笑顔で目立っている。

(例)La regeneración de la ciudad tardó años.

街の再生には何年もかかった。

(例)Todavía hay autores vivientes que recuerdan esa época.

その時代を覚えている存命の作家がまだいる。

(例)El libro retrata la vida en la ciudad.

その本は都市の生活を描写している。

(例)Siempre alaba a su hijo por su esfuerzo.

彼はいつも息子の努力をほめる。

(例)La devastación de la guerra todavía se nota en la ciudad.

戦争の荒廃はいまだに街に残っている。

(例)Apreciados sres, gracias por su respuesta.

各位、ご返信ありがとうございます。

(例)No quiero desperdiciar mi tiempo.

私は自分の時間を無駄にしたくない。

(例)Ella demuestra solidez en su trabajo diario.

彼女は日々の仕事で堅実さを示している。

(例)Vamos a reanudar la reunión después del descanso.

休憩のあとで会議を再開しましょう。

(例)Me gusta la música hispanoamericana.

私はスペイン語圏の音楽が好きです。

(例)¿Puedes ser mi suplente mañana?

明日私の代わりになってくれますか？

(例)La traba en la puerta impidió la entrada.

ドアの妨げで入れなかった。

(例)El uniforme colegial es obligatorio.

学校の制服は必須です。

(例)Mi abuelo fue tabacalero toda su vida.

私の祖父は一生たばこ労働者でした。

(例)¿Viste la emisión de anoche?

昨夜の放送を見ましたか？

(例)La convivencia en la casa es tranquila.

家での共同生活は穏やかだ。

(例)La provisión de alimentos llegó al pueblo.

食料の供給が村に届いた。

(例)El simbolismo fue un movimiento literario importante.

象徴主義は重要な文学運動だった。

(例)Tengo que decirte una confidencia.

君に打ち明け話を言わなければならない。

(例)La inscripción al curso está abierta.

コースの登録は受付中です。

(例)Tu idea es semejante a la mía.

君の考えは私の考えに似ている。

(例)Ella acaricia al gato todas las mañanas.

彼女は毎朝猫をなでる。

(例)Encontramos un panal en el jardín.

私たちは庭で蜂蜜の巣を見つけた。

(例)Añade una cucharada de pimentón al adobo.

下味にパプリカ粉を大さじ1加える。

(例)Sin legitimidad, nadie confiará en ese líder.

正当性がなければ、誰もその指導者を信頼しない。

(例)Ten cuidado: el filo del cuchillo corta muy bien.

注意、そのナイフの刃先はよく切れる。

(例)Por favor, suprime ese mensaje.

そのメッセージを削除してください。

(例)La inundación destruyó muchas casas.

洪水が多くの家を破壊した。

(例)Él es vanidoso.

彼はうぬぼれた人だ。

(例)El telón se abrió y empezó la función.

幕が開いて、公演が始まった。

(例)¡Qué ocurrencia!

なんて思いつきだ！

(例)¿Has visto un trébol de cuatro hojas?

四つ葉のクローバーを見たことがある？

(例)El engorde tras las vacaciones preocupa a muchas personas.

休暇後の太ることは多くの人を心配させる。

(例)Los médicos lo diagnosticaron como psicosomático.

医師はそれを心身症のものと診断した。

(例)Escuché el canto del pájaro.

私はその鳥の歌を聞いた。

(例)¿Qué talla llevas?

あなたのサイズは何ですか？

(例)¿Vamos al mercadillo esta tarde?

今日の午後、フリーマーケットに行かない？

(例)Es una inconveniencia no tener ascensor en el edificio.

建物にエレベーターがないのは不便だ。

(例)Su conducta fue modélica durante la visita.

訪問中、彼の行動は模範的だった。

(例)Leí una reseña del libro en el periódico.

新聞でその本のレビューを読んだ。

(例)Mi hermana suele ser caprichosa con su ropa.

私の姉は服についていつも気まぐれな人です。

(例)Voy a amasar la masa para el pan.

これからパンの生地をこねます。

(例)En el bar sirven picoteo para acompañar la bebida.

そのバーでは飲み物に合わせて軽食を出している。

(例)Después de la operación, aún resiento dolor en la pierna.

手術の後、まだ脚が痛む。

(例)Mi camiseta está al revés.

私のシャツが裏返しになっている。

(例)Caminamos por la senda hasta el río.

私たちは川まで小道を歩いた。

(例)Solo tengo una décima de la tarta.

私はケーキの十分の一しか持っていない。

(例)Puedo darte asesoramiento si quieres.

望むなら助言できます。

(例)Necesito aprender cuándo usar cada conjunción.

どの接続詞をいつ使うかを学ぶ必要がある。

(例)No puedo más, este ruido es insoportable.

もう我慢できない、この騒音は我慢できない。

(例)Está inmerso en su trabajo.

彼は仕事に没頭している。

(例)¿Quieres probar estas bayas?

これらのベリーを試してみたいですか？

(例)¿Quieres probar ceviche?

セビーチェを食べてみたい？

(例)El cielo se nubló antes de la lluvia.

雨の前に空が曇った。

(例)Inhala profundamente y suelta el aliento lentamente.

深く呼吸して、ゆっくりと呼吸を吐いてください。

(例)¿Hablas gallego?

あなたはガリシア語を話しますか？