「bando」の反対語（対義語）
- neutralidad中立
- imparcialidad公平性
「bando」の例文例文
「bando」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños juegan divididos en dos bandos.
子どもたちは二つの陣営に分かれて遊んでいます。
- 中級（B1〜B2）
En la reunión de vecinos se formaron dos bandos por el tema del presupuesto.
住民会議では予算の件を巡って二つの派閥ができてしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La mediación internacional busca acercar posturas entre ambos bandos para alcanzar un alto el fuego.
国際的な調停は停戦を実現するため、双方の陣営の歩み寄りを図っている。
- 日常会話
¡Venga, únete a nuestro bando!
さあ、うちのチームにおいでよ！
「bando」の意味ごとの使い方
- 側
No quiero ponerme del bando de nadie en esta discusión.
この議論では、誰の側にもつきたくありません。
- 派
Dentro del partido, el bando reformista ganó la votación.
党内では、改革派が投票で勝った。
- 勢力
En el parlamento, ese bando ganó apoyo entre los jóvenes.
議会では、その勢力は若者の間で支持を集めた。
「bando」のコアイメージコアイメージ
同じ目的や指導のもとで行動する仲間や派閥
「bando」の使い方使い方
「bando」とよく一緒に使う語
「bando」の類義語との違い類義語との違い
bando: 同じ目的や指導のもとで一緒に行動する仲間や派閥
lado: 争いや議論でどちらの側にいるかを示す立場
grupo: 人が集まってできた仲間の集まり
facción: 大きな組織の中で意見や目的が異なる小さな派閥
banda: 一緒に行動する仲間の集まりで非公式の集団
「bando」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de personas que actúan unidas bajo una misma dirección, causa o lealtad.
「bando」の語源語源
語源はラテン語後期 bandum に遡り、この語はゲルマン系の 'band'（旗や結びの印の意）から転じて入り、やがて同じ旗印のもとにまとまる集団を指す語になった
「bando」のコラムコラム
- 注意点として bando には『布告・告示』や『ギャングの一団』の意味もあり、文脈で『どの側か』なのか『命令文』なのかを区別する必要がある
「bando」のよくある間違い
✕ la bando
○ el bando
「bando」は男性名詞なので、単数で定冠詞を付けるときは「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、「陣営」から「la」を選びやすいです。
「bando」のよくある質問
Q. 「bando」と「lado」はどう使い分けるのですか？
「bando」は同じ目的や立場でまとまった陣営を指し、「lado」は争いや議論でどちら側かという、より広い意味で使います。
「bando」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「側」と訳せる単語
ほかに「勢力」と訳せる単語
ほかに「派」と訳せる単語
「人の集まり」の仲間の単語
「bando」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1