convivir

「convivir」の意味

「convivir」の例文

Mi hermano y yo convivimos desde hace años.

兄と私は何年も一緒に暮らしている。

convivirのイラスト

「convivir」の名詞形・派生語

「convivir」の反対語（対義語）

  • separarse別居する

「convivir」の例文例文

Para que la relación funcione, ambos deben convivir con respeto.

関係がうまくいくためには、両者が互いに尊重して一緒に暮らすべきだ。

「convivir」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ahora convivo con dos amigos de la universidad.

    現在、私は大学の友人2人と一緒に暮らしています。

  • 中級（B1〜B2）

    Al principio fue difícil acostumbrarse a convivir con una mascota en un piso tan pequeño.

    最初はこんなに狭いアパートでペットと暮らすことに慣れるのが大変でした。

  • 上級（C1〜C2）

    El proyecto urbanístico busca crear espacios donde la actividad comercial y la vida residencial puedan convivir de manera sostenible.

    その都市計画プロジェクトは、商業活動と住民生活が持続可能な形で共存できる空間の創出を目指しています。

  • 日常会話

    No te preocupes, después de tantos años ya he aprendido a convivir con sus manías.

    心配しないで、もう何年も経つから彼の口癖やこだわりともうまく付き合えるようになったよ。

「convivir」の意味ごとの使い方

  • 一緒に暮らす自動詞
  • 仲良く暮らす自動詞
  • 共存する自動詞

    En una ciudad diversa, personas de distintas culturas pueden convivir en armonía.

    多様な都市では、異なる文化の人々が調和して共存できる。

  • 同居する自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

convivir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「convivir」のコアイメージコアイメージ

同じ空間や時間を占めて互いに影響し合いながら共に存在する感覚。

「convivir」の使い方使い方

  • convivir con alguien

    誰かと一緒に暮らす

    Durante el intercambio, aprendí a convivir con una familia española.交換留学中、私はスペイン人の家庭と一緒に暮らすことを学んだ。

  • convivir con respeto

    互いに尊重して暮らす

    En casa procuramos convivir con respeto todos los días.私たちは家庭で毎日、互いに尊重して暮らすよう努めている。

  • convivir en paz

    穏やかに暮らす

    Después de resolver sus diferencias, los vecinos pudieron convivir en paz.意見の違いを解決した後、近所の人たちは穏やかに暮らせるようになった。

「convivir」とよく一緒に使う語

  • convivir con la pareja　恋人と一緒に暮らす
    （pareja：恋人）
  • convivir con la familia　家族と一緒に暮らす
    （familia：家族）
  • convivir con el compañero　仲間と一緒に暮らす
    （compañero：仲間）
  • convivir con los vecinos　近所の人たちと一緒に暮らす
    （vecino：隣人）
  • convivir con otras culturas　異なる文化と共存する
    （cultura：文化）
  • convivir con las diferencias　違いを受け入れて共存する
    （diferencia：違い）

「convivir」の類義語との違い類義語との違い

convivir: 同じ生活空間で互いに関わり合いながら共に暮らす
vivir: 生活するためにそこに住む
compartir: 物や時間をほかの人と分け合う

「convivir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Compartir la vida cotidiana con otras personas o coexistir con situaciones o sentimientos, viviendo en el mismo espacio o contexto.

「convivir」の語源語源

語源はラテン語の con-（一緒に）と vivere（生きる）にさかのぼり、接頭辞と動詞の結合から「一緒に生きる・共存する」の意味が発展した。

「convivir」のコラムコラム

  • 会話では人だけでなく感情や問題にも使われ（例: convivir con el ruido／el estrés）、その場合は「それと折り合いをつけながら生活する」というニュアンスになりやすい。

「convivir」のよくある間違い

  • ✕ Mi hermano y yo convivemos desde hace años.

    ○ Mi hermano y yo convivimos desde hace años.

    「convivir」は「-ir動詞」なので、主語が「mi hermano y yo」の現在形は「convivimos」となります。「-er動詞」と同じ「-emos」にしません。

「convivir」のよくある質問

Q. 「convivir」で「人と一緒に暮らす」と言うとき、どの前置詞を使うのですか？
「convivir con alguien」の形にし、「con」の後ろに一緒に暮らす相手を置きます。

「convivir」に関連する単語

「人間関係」の仲間の単語

「日常生活」の仲間の単語

「convivir」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ