empuje

「empuje」の例文例文

「empuje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La puerta se abre con un suave empuje.

  ドアは軽く押すだけで開きます。

• 中級（B1〜B2）

  La nueva gerente tiene mucho empuje y grandes ideas para la empresa.

  新しい女性マネージャーは行動力にあふれ、会社のための素晴らしいアイデアを持っています。

• 上級（C1〜C2）

  El sector de las energías renovables avanza gracias al constante empuje de las normativas medioambientales.

  再生可能エネルギー分野は、環境規制の継続的な後押しを受けて前進しています。

• 日常会話

  Si se te apaga el coche, avísame y te echo un empuje.

  車がエンストしたら言ってね、後ろから押してあげるから。

「empuje」の意味ごとの使い方

• 勢い

  La campaña cobró empuje después del debate.

  そのキャンペーンは討論会の後に勢いを増した。

• 推進力

  La inversión pública dio empuje a la economía local.

  公共投資は地域経済に推進力を与えた。

「empuje」の使い方使い方

• dar un empuje

  ひと押しする

  Voy a dar un empuje al equipo antes de la reunión.会議の前にチームをひと押しするつもりです。

• un empuje extra

  追加のひと押し

  Este plan necesita un empuje extra para cumplir el plazo.この計画には、期限を守るために追加のひと押しが必要です。

• un empuje final

  最後の一押し

  El equipo dio un empuje final y terminó el trabajo.チームは最後の一押しをして、仕事を終えました。

「empuje」とよく一緒に使う語

• dar un empuje　ひと押しする
  （dar：あげる）
• cobrar empuje　勢いがつく
  （cobrar：受け取る）
• tomar empuje　勢いをつける
  （tomar：取る）
• perder empuje　勢いを失う
  （perder：失う）
• un empuje inicial　初動の勢い
  （inicial：初期の）
• un empuje decisivo　決定的な後押し
  （decisivo：決定的）
• un empuje fuerte　強い勢い
  （fuerte：強い）
• un empuje final　最後のひと押し
  （final：最終）
• un empuje extra　追加のひと押し
  （extra：余分）
• un empuje económico　経済の押し上げ
  （económico：安い）
• un empuje comercial　販売の押し上げ
  （comercial：広告）

「empuje」の類義語との違い類義語との違い

empuje: 行動や計画を前へ押し進める力や勢い
impulso: 何かを始めたり進めたりする内側からの力
empujón: 短く強い押しの動作やその影響
fuerza: 押したり引いたりして物を動かす物理的な力
ímpetu: 強い勢いで急に動いたり行動したりする勢い

「empuje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Impulso o energía que facilita el avance de una acción, proyecto o persona.

「empuje」のよくある間違い

• ✕ Necesito una empuje extra.

  ○ Necesito un empuje extra.

  「empuje」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて不定冠詞は「un」にします。