doler

「doler」の例文例文

「doler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Te duelen los pies?

  足が痛みますか。

• 中級（B1〜B2）

  Pasé muchas horas frente a la computadora y ahora me duele el cuello.

  パソコンの前に何時間も座っていたので、今は首が痛いです。

• 上級（C1〜C2）

  A la directiva le dolió profundamente tener que rescindir el contrato de varios empleados veteranos.

  経営陣にとって、数名のベテラン社員との契約を解除せざるを得なかったことは痛恨の極みであった。

• 日常会話

  ¡Ay, me dolió!

  痛っ、痛かった！

「doler」の意味ごとの使い方

• うずく自動詞
• 痛む自動詞
• 痛い

  La herida parece doler después de la caída.

  その傷は転んだ後、痛いようだ。

「doler」の使い方使い方

• le doler el estómago

  お腹が痛む

  Después de correr, le duele el estómago y necesita descansar.走った後、彼はお腹が痛み、休む必要がある。

• me doler la espalda

  背中が痛む

  Cuando hace frío, me duele la espalda por la mañana.寒いと、朝に背中が痛む。

• me doler la muela

  歯が痛む

  Desde ayer, me duele la muela al masticar.昨日から、かむと歯が痛む。

「doler」とよく一緒に使う語

• me duele la cabeza　頭が痛む
  （cabeza：頭）
• me duele la garganta　喉が痛む
  （garganta：喉）
• me duele el diente　歯が痛む
  （diente：歯）
• me duelen los pies　足が痛む
  （pie：足）
• me duele la rodilla　膝が痛む
  （rodilla：膝）
• me duele la pierna　脚が痛む
  （pierna：足）
• me duele el brazo　腕が痛む
  （brazo：腕）
• me duele el pecho　胸が痛む
  （pecho：胸）

「doler」の類義語との違い類義語との違い

doler: ある部位の中で不快な痛みが生じている状態を示す
tener dolor: 特定の部位に痛みがあることを表す
sentir: 体の一部で痛みや不快を感知することを表す
lastimar: 外的要因で体を傷つけて痛みを発生させることを表す

「doler」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo irregular usado para expresar que algo causa dolor o molestia a una persona, especialmente en partes del cuerpo.

「doler」のよくある間違い

• ✕ Yo duelo la cabeza.

  ○ Me duele la cabeza.

  「doler」はこの用法では他動詞ではなく、痛む部位を主語にして、痛みを感じる人を「me」などで表すため、「頭が痛い」を「Yo duelo la cabeza」とは言いません。

• ✕ Me duele los pies.

  ○ Me duelen los pies.

  「doler」は痛む部位に合わせて形が変わるため、複数の「los pies」には単数形の「duele」ではなく複数形の「duelen」を使います。