ordeñar

「ordeñar」の例文例文

「ordeñar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo me enseñó a ordeñar una cabra.

  祖父が私にヤギの乳搾りを教えてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de ordeñar, es fundamental desinfectar bien todo el equipo para evitar infecciones.

  搾乳を行う前に、感染を防ぐため器具全体をしっかりと消毒することが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición acusó al gobierno de ordeñar a la clase media mediante constantes subidas de impuestos indirectos.

  野党は、度重なる間接税の引き上げによって中流階級から金を搾り取っているとして政府を非難した。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que todavía nos queda ordeñar a las ovejas antes de que anochezca!

  急いで、日が暮れる前にまだ羊の乳を搾らなきゃいけないんだから！

「ordeñar」の意味ごとの使い方

• 乳を搾る他動詞
• 搾取する他動詞

  Algunas empresas intentan ordeñar a sus empleados con horas extra no pagadas.

  一部の企業は、未払いの残業で従業員から搾取しようとする。

• 絞り取る他動詞

「ordeñar」の使い方使い方

• ordeñar a mano

  手で乳を搾る

  En esta granja, los trabajadores prefieren ordeñar a mano a las vacas jóvenes.この農場では、作業員たちは若い牛の乳を手で搾るほうを好む。

• ordeñar con máquina

  機械で乳を搾る

  Cada mañana, el granjero ordeña con una máquina a las vacas del establo.毎朝、農場主は機械で牛舎の牛の乳を搾る。

「ordeñar」とよく一緒に使う語

• ordeñar una vaca　牛の乳を搾る
  （vaca：牛）
• ordeñar una cabra　ヤギの乳を搾る
  （cabra：ヤギ）
• ordeñar una oveja　羊の乳を搾る
  （oveja：羊）
• ordeñar a mano　手で乳を搾る
  （mano：手）
• ordeñar con máquina　機械で乳を搾る
  （máquina：機械）

「ordeñar」の類義語との違い類義語との違い

ordeñar: 農場で牛などの乳を手や機械で搾って集めること
amamantar: 乳を出して赤ん坊に与えること
mamar: 口や乳首で乳を吸って飲むこと
exprimir: 力を入れて物から中の液を押し出すこと

「ordeñar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sacar la leche de un animal, especialmente de vacas o cabras; en sentido figurado, obtener beneficios o recursos de forma insistente.

「ordeñar」のよくある間違い

• ✕ Ordeño la leche de las vacas.

  ○ Ordeño las vacas.

  「乳を搾る」と日本語で言うため「乳」を目的語にしやすいですが、動詞「ordeñar」は通常、乳を搾る動物を目的語にします。

• ✕ Quiero que ordeño las vacas.

  ○ Quiero que ordeñe las vacas.

  日本語では願望の後で動詞の形を変えませんが、主語が別の人になる「quiero que」の後では接続法現在の「ordeñe」を使います。