太ること
意味
- 男性名詞 太ること
- 名 太り
- 名 肥育
例文
コアイメージ
人や動物の体が重さを増して大きくなる増加の過程や結果
関連語
使い方
類義語との違い
engorde: 人の体重が増加すること
aumento de peso: 体重が増えること
sobrepeso: 標準を超えた体重の状態
スペイン語での定義
Proceso o resultado de ganar masa corporal, usado tanto en contexto humano para aumento de peso como en ganadería para la fase de engorde
語源
engorde は動詞 engordar の派生名詞であり、engordar は形容詞 gordo に en- と -ar が付いて『太らせる／太る』の意味を得たことに由来する
コラム
- 人の体型に触れるのはデリケートな話題になりやすいため、会話では 'he ganado algo de peso' のように控えめな表現を使う
ゲームで覚える・約 1 分
engorde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「太ること」はスペイン語で何と言う？
「太ること」に当たるスペイン語の名詞には engorde があります。ただし、日常会話で「太ること」を表現する際は名詞 engorde を使うよりも、動詞の不定詞 engordar をそのまま名詞的に用いるのが一般的です。engorde は主に家畜の肥育や、人に対して太る行為そのものを客観的に指す場面で使われます。
使い分け
- engorde
太ることや肥育を指す名詞です。主に家畜を太らせるプロセスに使われますが、人の体重増加をもたらす要因について語る際にも用いられます。
Este tratamiento provocó un rápido engorde del ganado.
この処置は家畜の急速な肥育を引き起こしました。
よくある間違い
✕ Tengo miedo del engorde.
○ Tengo miedo de engordar.
「太るのが怖い」などの日常的な感情には名詞ではなく動詞不定詞を使います。
「太ること」のよくある質問
Q. 日常会話で「太ること」を言うには？
名詞の代わりに動詞の原形である engordar を主語や目的語として使います。例えば「太ることは簡単だ」は Engordar es fácil. と表現するのがとても自然です。
Q. engorde は人にも使えますか？
使えますが、主に専門的な文脈や「肥満化」のような硬いニュアンスになります。日常会話で人の体重増加を話題にする際は、動詞 engordar や名詞 aumento de peso（体重増加）を使うのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1