crianza

「crianza」の例文例文

「crianza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela me ayudó mucho con la crianza de mi hermano.

  祖母は弟の養育をとても手伝ってくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Ambos compartimos las tareas del hogar y la crianza diaria.

  私たちは二人で家事と日々の育児を分担しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos analizan el impacto de los estilos de crianza en el desarrollo emocional adolescente.

  専門家たちは、子育てのスタイルが思春期の情緒面の発達に与える影響を分析しています。

• 日常会話

  A veces la crianza agota, pero verlos sonreír lo compensa todo.

  子育ては疲れることもあるけれど、あの子たちの笑顔を見ればすべて報われるよ。

「crianza」の意味ごとの使い方

• 育児

  La crianza de los bebés requiere mucha paciencia.

  乳幼児の育児には多くの忍耐が必要だ。

• 飼育

  La crianza de abejas requiere cuidado y experiencia.

  ミツバチの飼育には注意と経験が必要です。

「crianza」の使い方使い方

• crianza de los hijos

  子育て

  La crianza de los hijos exige paciencia todos los días.子育てには毎日忍耐が求められる。

• crianza responsable

  責任ある養育

  Una crianza responsable ayuda a los niños a crecer seguros.責任ある養育は、子どもたちが安心して成長する助けになる。

「crianza」とよく一緒に使う語

• crianza responsable　責任ある養育
  （responsable：責任がある）
• crianza de animales　動物の飼育
  （animal：動物）
• crianza respetuosa　尊重を重視した養育
  （respetuoso：礼儀正しい）
• crianza positiva　前向きな養育
  （positivo：前向き）

「crianza」の類義語との違い類義語との違い

crianza: 子どもや動物の成長を日々支える世話としつけ
educación: 学校や家庭で学びや礼儀を教えること
cuidado: 日々の健康や安全の面で世話をすること
atención: 必要なときに気を配って世話をすること
alimentación: 成長に必要な食べ物や栄養を与えること

「crianza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de criar y cuidar a hijos o animales para favorecer su desarrollo y bienestar.

「crianza」のよくある間違い

• ✕ La crianza a los hijos requiere paciencia.

  ○ La crianza de los hijos requiere paciencia.

  子どもを育てることを「crianza」で表すとき、育てる対象は通常「de」でつなぎます。「子どもを」という日本語の助詞「を」から「a」を使わないようにします。

• ✕ El crianza de los hijos requiere paciencia.

  ○ La crianza de los hijos requiere paciencia.

  「crianza」は女性名詞なので、「el」ではなく「la」を使います。