embarcadero

「embarcadero」の例文例文

「embarcadero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un pequeño embarcadero frente a la casa.

  家の前に小さな桟橋があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los pescadores locales amarraron sus botes al embarcadero debido al fuerte viento.

  地元の漁師たちは強風のため、ボートを桟橋につなぎ留めました。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha destinado fondos para restaurar el antiguo embarcadero de madera y garantizar la seguridad de la zona.

  市役所は地域の安全を確保するため、古い木造桟橋を修復する予算を割り当てました。

• 日常会話

  ¡Date prisa, nos están esperando en el embarcadero!

  急いで、桟橋でみんなが待っているよ！

「embarcadero」の意味ごとの使い方

• 埠頭

  El embarcadero del puerto recibe barcos de carga cada mañana.

  港の埠頭には毎朝、貨物船が入る。

• 乗り場

  El embarcadero de la isla es el principal lugar de salida para los turistas.

  その島の乗り場は観光客の主な出発場所です。

「embarcadero」の使い方使い方

• el embarcadero

  その桟橋

  El embarcadero queda vacío al final de la tarde.その桟橋は夕方の終わりには空いている。

• embarcadero de pasajeros

  乗客用の桟橋

  El embarcadero de pasajeros está al otro lado del río.乗客用の桟橋は川の向こう側にある。

• al embarcadero

  桟橋へ

  Caminamos al embarcadero antes de que anocheciera.私たちは日が暮れる前に桟橋へ歩いて行った。

「embarcadero」とよく一緒に使う語

• embarcadero de pasajeros　乗客用の桟橋
  （pasajero：乗客）
• construir un embarcadero　桟橋を建設する
  （construir：建てる）
• el embarcadero turístico　観光用の桟橋
  （turístico：観光の）
• el embarcadero privado　私設の桟橋
  （privado：非公開）
• el embarcadero de barcos　船の発着用の桟橋
  （barco：船）

「embarcadero」の類義語との違い類義語との違い

embarcadero: 海や川や湖の岸に設けられ船が着いて人や荷物の乗り降りや積み下ろしが行われる平台
muelle: 岸に作られ船が接岸して人や荷物が乗り降りするための構造物
puerto: 船が出入りしたり貨物や旅客の取り扱いが行われる施設や区域
marina: 小型の船を係留し保管や整備やサービスを行うための港や施設

「embarcadero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lugar o plataforma en la orilla del mar, río o lago donde las embarcaciones atracan para subir o bajar pasajeros o carga.

「embarcadero」のよくある間違い

• ✕ La embarcadero está cerca.

  ○ El embarcadero está cerca.

  「embarcadero」は男性名詞なので、桟橋を指すときは女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。