幕
意味
- 男性名詞 幕
例文
コアイメージ
舞台の前面に置かれ、上げ下げして演目の開始と終了を示す布
関連語
使い方
類義語との違い
telón: 舞台の前にかけて上下させて演目の始まりと終わりを示す厚手の布
cortina: 窓や建物の入口にかけて光や視線を遮る布
スペイン語での定義
Tela que se coloca delante del escenario; se abre al empezar la función y se baja cuando termina.
語源
古くは織物を指す tela が基になり、スペイン語で増強の -ón が付いて劇場の大きな幕を表す語になった
コラム
- 日常会話では劇的な終わりを表す表現（例: 'se bajó el telón'）としてよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
telón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「幕」はスペイン語で何と言う？
「幕」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な単語は telón です。劇場などの舞台に掛けられている大きな垂れ幕を指し、劇の開演や閉幕の合図となる幕そのものを意味します。比喩的に人生や出来事の「終わり（幕引き）」を表す際にもよく用いられます。
使い分け
- telón
劇場やホールの舞台にある幕全般を指します。幕が上がる、幕が下りるという動作や、比喩的な終幕の表現にも使われます。
El telón se levantó y empezó la obra.
幕が上がり、劇が始まりました。
よくある間違い
✕ cortina で舞台の幕を表す
○ telón を使う
cortina は主に家庭の窓に掛けるカーテンを指し、舞台の幕には通常 telón を使います。
「幕」のよくある質問
Q. 「幕引き」はどう言いますか？
「幕を下ろす」を意味する bajar el telón が比喩的に使えます。例えば「〜に幕を引く」と言いたいときは bajar el telón de... と表現し、事業や歴史的な出来事の終わりを表せます。
Q. 「黒幕」は幕の語を使いますか？
telón を使った detrás del telón（幕の裏で）という表現もありますが、黒幕という人物そのものは persona detrás de escena（舞台裏の人物）や el cerebro（頭脳）などと言い換えるのが自然です。
「幕」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1