イモムシ
意味
- 女性名詞 イモムシ
- 名 幼虫
- 名 毛虫
例文
コアイメージ
植物の葉を食べて被害を与えることがある、毛や突起のある小さな幼虫の姿
関連語
使い方
類義語との違い
oruga: 葉を食べて植物に被害を与えることがある小さな毛のある幼虫
gusano: 体が細長く地面や植物の上で動く無脊椎の虫
larva: 成虫になる前の幼虫の形で成長途中の個体
スペイン語での定義
Larva, a menudo cubierta de pelos, que se alimenta de plantas y en ocasiones causa daños en cultivos o jardines.
語源
中世スペイン語でも oruga として用いられ、その起源はさらに遡ってラテン語 eruca から派生した語形に求められる
コラム
- スペイン語では gusano が「虫・ミミズ」など広く使われるのに対し oruga は昆虫の幼虫に限定されることが多く、この違いを説明できると日常会話で誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
oruga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「イモムシ」はスペイン語で何と言う？
「イモムシ」に相当する最も一般的なスペイン語は oruga です。チョウやガの幼虫全般を指し、日常会話から生物学的な文脈まで幅広く使われます。毛虫も基本的には同じ単語で表現できます。
使い分け
- oruga
チョウやガの幼虫全般を指す最も標準的な語です。葉を食べる緑色のイモムシから毛虫まで広く含まれます。
Una oruga camina sobre la hoja verde.
イモムシが緑の葉の上を歩いています。
よくある間違い
✕ Hay un gusano que se convierte en mariposa.
○ Hay una oruga que se convierte en mariposa.
gusanoはミミズやウジなど細長い虫全般の総称です。チョウの幼虫はorugaと呼ぶのが自然です。
「イモムシ」のよくある質問
Q. 「毛虫」と言いたい時はどう表現しますか？
毛虫も一般に oruga で通じますが、特に毛が生えている特徴を強調したい場合は oruga peluda と表現します。危険な毒毛を持つ毛虫には注意を促す際によく使われます。
Q. gusano と oruga の違いは何ですか？
gusano はミミズや線虫、ハエの幼虫など足のない細長い虫全般を広く指す言葉です。一方で oruga はチョウやガの幼虫に限定して使われるため、イモムシを正確に指すには oruga が適しています。
「イモムシ」は英語では
- 「イモムシ」 → tussock caterpillar和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1