気まぐれな
意味
- 形 気まぐれな
- 形 わがままな
- 形 移り気な
例文
コアイメージ
好みや意見が急に変わり、突発的な欲求に従いやすい様子
関連語
使い方
類義語との違い
caprichoso: 好みや気分が急に変わりやすい様子
inconstante: 気分や態度が一定せず変わりやすい状態
voluble: 気分や考えがすぐ変わる性質
cambiante: 状態や好みがしばしば変わること
impredecible: 次にどうするか予測しにくい性質
スペイン語での定義
Que cambia con facilidad de gusto u opinión, mostrando tendencia a seguir deseos repentinos.
語源
caprichoso は名詞 capricho（イタリア語 capriccio 経由）に接尾辞 -oso が付いて形容詞化した語
コラム
- 会話では一時的な欲求を表すtener un caprichoと、性格的傾向を表すser caprichosoが区別して使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
caprichoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「気まぐれな」はスペイン語で何と言う？
「気まぐれな」に最もぴったりなスペイン語は caprichoso です。名詞の capricho（気まぐれ・思いつき・わがまま）から派生した形容詞で、気分が変わりやすい人だけでなく、移り気な天気や運命などの物事に対しても幅広く使えます。
使い分け
- caprichoso
思いつきで行動する人や、ころころ変わる子供のわがまま、予測がつかない天気などに対して幅広く使える最も代表的な表現です。
El tiempo en esta zona es muy caprichoso.
この地域の天気はとても気まぐれです。
よくある間違い
✕ Ella es muy capricho.
○ Ella es muy caprichosa.
「気まぐれな」と人を修飾する場合は名詞ではなく形容詞を用い、性別にも一致させます。
「気まぐれな」のよくある質問
Q. 「気まぐれで〜した」はどう言う？
副詞的に「気まぐれで、思いつきで」と言いたいときは、名詞を使って por capricho と表現するのが一般的です。例えば「気まぐれでそれを買った」は Lo compré por capricho. と言えます。
Q. ピザの「カプリチョーザ」と関係ある？
関係があります。イタリア語の capricciosa はスペイン語の caprichosa と同源で「気まぐれな」という意味です。「シェフの気まぐれピザ」のように、その時々の気まぐれな具材で作る料理の名称として使われています。
「気まぐれな」は英語では
- 「気まぐれな」 → capriciouserratic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1