variado

「variado」の例文例文

「variado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta tienda tiene un surtido muy variado de ropa.

  この店にはとても多様な品ぞろえの服があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los candidatos provienen de orígenes variados, lo que enriquece al equipo de trabajo.

  候補者たちの出身背景は様々であり、それが仕事のチームを豊かにしています。

• 上級（C1〜C2）

  La desaceleración económica actual responde a factores variados que van más allá del mercado energético.

  現在の景気減速は、エネルギー市場の枠を超えた多様な要因に起因しています。

• 日常会話

  Tus gustos musicales son bastante variados, ¿verdad?

  音楽の好みが結構幅広いよね。

「variado」の意味ごとの使い方

• 多様な

  El programa ofrece un contenido variado para todos los estudiantes.

  その番組はすべての学生に多様な内容を提供している。

• 多彩な

  El museo presenta un repertorio variado durante todo el año.

  その美術館は一年を通して多彩なレパートリーを披露する。

「variado」の使い方使い方

• actividades variadas

  多彩な活動

  El museo ofrece actividades variadas para todos los visitantes.その美術館は来館者全員に多彩な活動を提供している。

• opciones variadas

  多様な選択肢

  El formulario permite elegir entre opciones variadas.そのフォームでは多様な選択肢から選べる。

• opiniones variadas

  さまざまな意見

  En la reunión escuchamos opiniones variadas sobre el proyecto.会議で私たちはその計画についてさまざまな意見を聞いた。

「variado」とよく一緒に使う語

• menú variado　いろいろな料理があるメニュー
  （menú：メニュー）
• dieta variada　いろいろな食品を含む食事
  （dieta：ダイエット）
• programa variado　いろいろな内容を含む番組
  （programa：番組）
• contenido variado　幅広い内容
  （contenido：内容）
• paisaje variado　多彩な景観
  （paisaje：景色）
• público variado　さまざまな人々からなる観客
  （público：聴衆）

「variado」の類義語との違い類義語との違い

variado: 色や種類が混ざって変化が多いさまを表す形容詞
diverso: 多くの違う種類や要素が含まれているさまを表す形容詞
distinto: 明らかに異なっているさまを表す形容詞
mixto: 異なる要素が一緒になっているさまを表す形容詞

「variado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene variedad en su tipo, forma o contenido dentro de un mismo conjunto.

「variado」のよくある間違い

• ✕ He probado platos variada.

  ○ He probado platos variados.

  「platos」は男性複数名詞なので、形容詞も男性複数形の「variados」にします。日本語にはこの性・数の一致がないため間違えやすいです。

• ✕ Escuché opiniones variado.

  ○ Escuché opiniones variadas.

  「opiniones」は女性複数名詞なので、形容詞も女性複数形の「variadas」にします。日本語にはこの性・数の一致がないため間違えやすいです。