pimentón

「pimentón」の例文例文

「pimentón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este plato típico lleva sal y pimentón.

  この郷土料理には塩とパプリカ粉が入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Para que no se queme el pimentón, debes retirarlo del fuego inmediatamente.

  パプリカ粉が焦げないように、すぐに火から下ろさなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La denominación de origen protegida garantiza la calidad y el método de secado tradicional de este pimentón.

  原産地呼称保護制度により、このパプリカ粉の品質と伝統的な乾燥工程が保証されています。

• 日常会話

  Oye, ¿te paso el bote de pimentón picante?

  ねえ、辛口のパプリカ粉の瓶を取ろうか？

「pimentón」の意味ごとの使い方

• パプリカ

  El pimentón rojo da color a muchos platos.

  赤いパプリカは多くの料理に色を添える。

「pimentón」の使い方使い方

• pimentón dulce

  甘口のパプリカ粉

  El pimentón dulce combina bien con el pollo.甘口のパプリカ粉は鶏肉によく合う。

• pimentón ahumado

  燻製パプリカ粉

  El pimentón ahumado da un sabor intenso a las verduras.燻製パプリカ粉は野菜に強い風味を与える。

• una cucharada de pimentón

  パプリカ粉を一さじ

  Añade una cucharada de pimentón a la salsa.ソースにパプリカ粉を一さじ加える。

「pimentón」とよく一緒に使う語

• pimentón dulce　甘口のパプリカ粉
  （dulce：甘い）
• pimentón picante　辛口のパプリカ粉
  （picante：辛い）
• pimentón ahumado　燻製パプリカ粉
  （ahumado：燻した）
• una cucharada de pimentón　パプリカ粉を一さじ
  （cucharada：大さじ）
• una pizca de pimentón　パプリカ粉をひとつまみ
  （pizca：ひとつまみ）

「pimentón」の類義語との違い類義語との違い

pimentón: 赤ピーマンを乾燥して細かく挽いた粉の香辛料で料理に色と風味を添える
pimiento: 食用の丸い果実状のピーマンやパプリカの野菜を指す
pimienta: 乾燥させた胡椒の実を挽いた香辛料を指す

「pimentón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Condimento en polvo hecho de pimientos rojos secos y molidos que aporta color y, según la variedad, sabor dulce, picante o ahumado.

「pimentón」のよくある間違い

• ✕ Añade una cucharada de pimenton al adobo.

  ○ Añade una cucharada de pimentón al adobo.

  「pimentón」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では最後の「ó」に強勢符号を付けます。日本語には強勢符号の区別がなく、語末の「ón」をそのまま書きやすいです。

• ✕ La pimentón dulce es suave.

  ○ El pimentón dulce es suave.

  「pimentón」は男性名詞だから「el」を使い、「dulce」の形は男女で変わりません。日本語にはこの性の区別がないため、「pimentón」に「la」を付ける誤りが起こります。