redactar

「redactar」の例文例文

「redactar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella sabe redactar muy bien en español.

  彼女はスペイン語で文章を書くのがとても上手です。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos tienen que redactar un ensayo sobre el medio ambiente.

  生徒たちは環境問題に関する小論文を執筆しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión jurídica se encargará de redactar el borrador del nuevo tratado internacional.

  法務委員会が新しい国際条約の草案を作成する予定です。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a redactar mi currículum?

  履歴書を書くのを手伝ってくれる？

「redactar」の意味ごとの使い方

• 作成する他動詞
• 執筆する他動詞
• 書く他動詞

  El abogado va a redactar una carta para su cliente.

  弁護士は依頼人のために手紙を書く予定だ。

• 起草する他動詞

「redactar」の使い方使い方

• redactar un correo

  メールを作成する

  Debo redactar un correo para informar del cambio de horario.時間変更を知らせるために、メールを作成しなければならない。

• redactar un mensaje

  メッセージを作成する

  Voy a redactar un mensaje para confirmar la cita.約束を確認するために、メッセージを作成する。

• redactar una nota

  メモを書く

  La secretaria debe redactar una nota para el director.秘書は責任者宛てのメモを書かなければならない。

「redactar」とよく一緒に使う語

• redactar un informe　報告書を作成する
  （informe：報告書）
• redactar un documento　文書を作成する
  （documento：書類）
• redactar una carta　手紙を書く
  （carta：手紙）
• redactar un contrato　契約書を作成する
  （contrato：契約）
• redactar una solicitud　申請書を作成する
  （solicitud：申し込み）
• redactar un artículo　記事を執筆する
  （artículo：記事）
• redactar un proyecto　計画案を作成する
  （proyecto：計画）
• redactar una ley　法律を起草する
  （ley：法律）
• redactar un acuerdo　合意書を作成する
  （acuerdo：同意）
• redactar un acta　議事録を作成する
  （acta：議事録）

「redactar」の類義語との違い類義語との違い

redactar: 考えを段落ごとに整理して正式な文書として書き上げること
escribir: 考えや情報を言葉にして文章に書くこと
elaborar: 資料や情報をまとめて詳細な文や計画を作ること

「redactar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Elaborar un texto por escrito organizando frases y párrafos para transmitir ideas con claridad.

「redactar」のよくある間違い

• ✕ Yo redactar el informe.

  ○ Yo redacto el informe.

  「redactar」は原形なので、現在のことを「私が作成する」と言うときは主語に合わせて「redacto」と活用します。

• ✕ Estoy redactar el correo.

  ○ Estoy redactando el correo.

  「redactar」で今作成しているところだと表すときは、「estar」の後ろに原形ではなく「redactando」を置きます。