confidente

「confidente」の例文例文

「confidente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela es mi principal confidente desde niño.

  祖母は子どもの頃から私の一番の相談相手です。

• 中級（B1〜B2）

  Con el paso de los años, aquel compañero de trabajo se convirtió en su confidente más leal.

  年月が経つにつれ、その同僚は彼にとって最も忠実な相談相手となりました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro destituido carecía de un confidente capaz de advertirle sobre las consecuencias políticas de sus decisiones.

  更迭された大臣には、自らの決定がもたらす政治的影響について警告できる腹心の相談相手がいませんでした。

• 日常会話

  Gracias por escucharme siempre; de verdad eres mi mejor confidente.

  いつも話を聞いてくれてありがとう。本当に一番頼れる相談相手だよ。

「confidente」の意味ごとの使い方

• 密告者

  La policía protegió a un confidente que denunció la corrupción.

  警察は汚職を密告した人物を保護した。

「confidente」の使い方使い方

• buscar un confidente

  相談相手を探す

  Después de mudarme, empecé a buscar un confidente en mi nueva ciudad.引っ越した後、私は新しい街で相談相手を探し始めた。

• mi mejor confidente

  私の一番の相談相手

  Mi mejor confidente conoce mis dudas y siempre me escucha con paciencia.私の一番の相談相手は私の悩みを知っていて、いつも忍耐強く話を聞いてくれる。

• tener como confidente a alguien

  誰かを相談相手にする

  Decidí tener como confidente a mi hermana mayor porque puedo confiar en ella.私は姉を相談相手にすることに決めた。姉は信頼できるからだ。

「confidente」とよく一緒に使う語

• fiel confidente　忠実な相談相手
  （fiel：忠実）
• un confidente íntimo　親しい相談相手
  （íntimo：親しい）
• único confidente　唯一の相談相手
  （único：唯一の）
• un amigo confidente　相談相手になってくれる友人
  （amigo：友達）

「confidente」の類義語との違い類義語との違い

confidente: 心の内を正直に話して受け止めてもらえる親しい人
persona de confianza: 秘密や個人的な話を安心して打ち明けられる人
amigo: 気軽に話したり一緒に過ごしたりする身近な友人

「confidente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona cercana que escucha y apoya cuando alguien comparte asuntos personales.

「confidente」のよくある間違い

• ✕ Ana es un confidente.

  ○ Ana es una confidente.

  「confidente」は男女どちらにも使える名詞ですが、女性を指すときは冠詞を「una」にします。