nublar

「nublar」の例文例文

「nublar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Parece que la tarde se va a nublar pronto.

  午後にはすぐに曇りそうですね。

• 中級（B1〜B2）

  Los malos recuerdos del pasado no deben nublar tu felicidad actual.

  過去の嫌な思い出によって、今の幸せを曇らせてはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Las discrepancias políticas amenazan con nublar el futuro de los acuerdos comerciales bilaterales.

  政治的な対立が、二国間貿易協定の将来に暗雲を垂れ込める恐れがあります。

• 日常会話

  Date prisa con la ropa, que se está nublando y va a llover.

  空が曇ってきて雨が降りそうだから、洗濯物を早く取り込んで。

「nublar」の意味ごとの使い方

• かすむ自動詞再帰動詞

  Con las lágrimas, se me nubló la vista.

  涙で視界がかすんだ。

• 曇らせる他動詞
• 曇る自動詞再帰動詞

「nublar」の使い方使い方

• nublar el cielo

  空を曇らせる

  El humo puede nublar el cielo sobre la ciudad.煙が街の上空を曇らせることがある。

• nublar la vista

  視界を曇らせる

  La niebla empezó a nublar la vista de los conductores.霧が運転手たちの視界を曇らせ始めた。

• nublar el juicio

  判断を曇らせる

  La rabia puede nublar el juicio incluso de una persona prudente.怒りは慎重な人でさえ判断を曇らせることがある。

「nublar」とよく一緒に使う語

• nublar el cielo　空を曇らせる
  （cielo：空）
• nublar la vista　視界を曇らせる
  （vista：眺め）
• nublar el juicio　判断を曇らせる
  （juicio：判断）
• nublar la mente　心を曇らせる
  （mente：心）
• nublar la razón　理性を曇らせる
  （razón：理由）
• nublar el horizonte　地平線を雲で隠す
  （horizonte：地平線）
• nublar el día　一日を暗いものにする
  （día：日）

「nublar」の類義語との違い類義語との違い

nublar: 雲が広がって空や景色の輪郭がぼやけて見える状態になること
nublarse: 空や景色が雲やもやでおおわれて輪郭がはっきりしなくなること
oscurecer: 光が弱くなって空や場所が暗くなること
encapotarse: 空が厚い雲でおおわれて晴れ間がなくなること
cubrirse: 雲などで空や物が覆われて見えにくくなること

「nublar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa que la visibilidad o el ánimo se oscurece o se vuelve menos claro por nubes o por falta de claridad.

「nublar」のよくある間違い

• ✕ El cielo nubló antes de la lluvia.

  ○ El cielo se nubló antes de la lluvia.

  空が曇ったと言うときは「se nubló」とします。「nubló」だけだと、何かを曇らせたという形になります。