mercadería

「mercadería」の例文例文

「mercadería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los empleados colocan la mercadería en los estantes.

  店員たちが商品を棚に並べています。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la huelga de transporte, la mercadería no llegará a tiempo al puerto.

  輸送業者のストライキのため、商品は港へ時間通りに到着しないでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La aduana retuvo el cargamento por sospechas de fraude fiscal en el valor declarado de la mercadería.

  商品の申告価格に脱税の疑いがあったため、税関はその貨物を差し押さえました。

• 日常会話

  Tené cuidado al descargar las cajas, que la mercadería es muy frágil.

  段ボールを降ろすときは気をつけてね、商品はすごく壊れやすいから。

「mercadería」の意味ごとの使い方

• 品物

  El cliente revisó la mercadería antes de pagar.

  客は支払う前に品物を確認した。

「mercadería」の使い方使い方

• comprar mercadería

  商品を買う

  La tienda va a comprar mercadería nueva para la temporada de invierno.その店は冬のシーズンに向けて新しい商品を買う予定です。

• vender mercadería

  商品を売る

  La cooperativa ayuda a los pequeños productores a vender mercadería local.その協同組合は小規模生産者が地元の商品を売るのを支援します。

• recibir mercadería

  商品を受け取る

  El almacén recibió mercadería importada esta mañana.その倉庫は今朝、輸入商品を受け取りました。

「mercadería」とよく一緒に使う語

• transportar mercadería　商品を運ぶ
  （transportar：運ぶ）
• cargar mercadería　商品を積み込む
  （cargar：充電する）
• descargar mercadería　商品を下ろす
  （descargar：ダウンロードする）
• entregar mercadería　商品を引き渡す
  （entregar：渡す）
• mercadería ilegal　違法な商品
  （ilegal：違法）
• mercadería de contrabando　密輸品
  （contrabando：密輸品）
• mercadería en tránsito　輸送中の商品
  （tránsito：交通）

「mercadería」の類義語との違い類義語との違い

mercadería: 店で売ることを目的に集められた商品のこと
mercancía: 商取引の対象となる商品全体
artículo: 店頭で個別に売られる一つ一つの品目
producto: 生産や加工の結果として販売される商品

「mercadería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de artículos que una persona o empresa ofrece para vender; bienes destinados al comercio.

「mercadería」のよくある間違い

• ✕ El mercadería está en oferta.

  ○ La mercadería está en oferta.

  「mercadería」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞である「el」と取り違えやすいです。

• ✕ La mercaderia está en oferta.

  ○ La mercadería está en oferta.

  「mercadería」は「í」に強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの区別がなく、符号を省きやすいです。