revés

「revés」の例文例文

「revés」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes el calcetín del revés.

  靴下が裏返しになっていますよ。

• 中級（B1〜B2）

  Escribe tu nombre y tu dirección en el revés del sobre.

  封筒の裏面にあなたの名前と住所を書いてください。

• 上級（C1〜C2）

  La inesperada subida de los tipos de interés supuso un duro revés para el sector inmobiliario.

  予想外の利上げは、不動産業界にとって手痛い打撃となった。

• 日常会話

  ¡Es justo al revés de como me lo habías contado!

  君が話してくれたのと全く逆じゃないか！

「revés」の意味ごとの使い方

• 裏側

  En el revés de la tela aparece la firma del artista.

  布の裏側にはその芸術家の署名がある。

「revés」の使い方使い方

• del revés

  裏返しの状態で

  Llevaba la camisa del revés durante toda la reunión.彼は会議中ずっとシャツを裏返しに着ていた。

• al revés de

  〜とは逆に

  Al revés de lo que pensábamos, el tren llegó temprano.私たちが思っていたのとは逆に、列車は早く到着した。

「revés」とよく一緒に使う語

• poner del revés　裏返しにする
  （poner：置く）
• estar del revés　裏返しになっている
  （estar：いる）
• camiseta del revés　裏返しのシャツ
  （camiseta：ティーシャツ）
• el mundo al revés　逆さまの世界
  （mundo：世界）
• leer al revés　逆さまに読む
  （leer：読む）
• funcionar al revés　逆向きに動く
  （funcionar：機能する）
• volver del revés　裏返しにする
  （volver：帰る）

「revés」の類義語との違い類義語との違い

revés: 服を着たとき外側が内側になっている状態
envés: 布や衣類の内側で本来表に出ない面
reverso: 札や紙や物の裏側の面

「revés」のスペイン語での定義スペイン語での定義

revés (sustantivo): Estado en que la orientación habitual de un objeto queda invertida; en sentido figurado, contratiempo o golpe inesperado.

「revés」のよくある間違い

• ✕ Mi camiseta está a la revés.

  ○ Mi camiseta está al revés.

  「revés」は男性名詞なので、前置詞「a」と定冠詞「el」は「al」と縮めます。