fraude
「fraude」の例文例文
「fraude」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este correo parece un fraude.
このメールは詐欺のようです。
- 中級（B1〜B2）
Mi abuelo fue víctima de un fraude telefónico y perdió sus ahorros.
私の祖父は電話詐欺の被害に遭い、貯金を失いました。
- 上級（C1〜C2）
La comisión electoral inició una investigación exhaustiva para descartar cualquier indicio de fraude en los comicios.
選挙管理委員会は、今回の選挙におけるあらゆる不正の疑いを排除するため、徹底的な調査を開始しました。
- 日常会話
La película prometía mucho, pero al final resultó ser un fraude.
あの映画、すごく期待されていたのに、結局のところ完全な期待外れだったよ。
「fraude」の意味ごとの使い方
- ごまかし
Eso fue un fraude y no una solución justa.
それはごまかしで、公平な解決ではなかった。
- 不正
La empresa fue sancionada por un fraude contable.
その会社は会計上の不正で処分された。
「fraude」のコアイメージコアイメージ
だますことで金銭や有利な立場を不正に得る行為や仕組み
「fraude」の使い方使い方
「fraude」とよく一緒に使う語
「fraude」の類義語との違い類義語との違い
fraude: だまして金銭を不正に得る行為
estafa: だまして金銭を不正に取る違法な行為
timo: 短時間で相手をだまして少額の金銭や品物を奪う行為
engaño: 嘘やごまかしで相手をだますこと
「fraude」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Delito o conducta deshonesta que implica engaño para obtener dinero, bienes o ventajas, tanto en actos individuales como en fraudes organizados.
「fraude」の語源語源
fraude の起源はラテン語 fraus, fraudis にあり、英語の fraud やフランス語の fraude と同じ語源を共有しつつ各言語で語形が変化して定着した
「fraude」のコラムコラム
- 被害を伝える会話では「Me han estafado」など個人的被害の表現と「hay fraude electoral」など公的問題を指す表現を使い分けると伝わりやすくなる
「fraude」のよくある間違い
✕ La fraude es grave.
○ El fraude es grave.
単数の「fraude」に定冠詞を付けるときは、男性名詞に合う「el」を使います。
「fraude」のよくある質問
Q. 「fraude」は数えられる名詞として使えるのですか？
使えます。1件の詐欺なら「un fraude」、複数の詐欺や詐欺行為なら「fraudes」とします。
Q. 「fraude」と「estafa」はどう使い分けるのですか？
どちらも重なりますが、「fraude」はだます不正行為やその仕組みを広く指し、「estafa」は人をだまして金銭や物を取る行為を指すことが多いです。
「fraude」に関連する単語
ほかに「ごまかし」と訳せる単語
ほかに「不正」と訳せる単語
ほかに「詐欺」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「fraude」は英語では
- 「詐欺」 → fraudscam和英辞典で見る
- 「ごまかし」 → deceptionchicanery和英辞典で見る
- 「不正」 → corruptnesscrookedness和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1