capricho

「capricho」の例文例文

「capricho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy me voy a dar un pequeño capricho.

  今日は自分にちょっとしたご褒美をあげようと思います。

• 中級（B1〜B2）

  El tiempo en esta época del año suele cambiar por simple capricho.

  この時期の天気は、単なる気まぐれのように変わりやすいです。

• 上級（C1〜C2）

  La viabilidad del proyecto no puede depender del mero capricho de los inversores.

  事業の実現可能性が、投資家たちの単なる気まぐれに左右されるようなことがあってはなりません。

• 日常会話

  Eso no es una necesidad, es solo un capricho tuyo.

  それは必要なものじゃなくて、ただのあなたのわがままでしょ。

「capricho」の意味ごとの使い方

• 思いつき

  Por un capricho, reservé una mesa en ese restaurante.

  思いつきで、私はそのレストランの席を予約した。

「capricho」の使い方使い方

• satisfacer un capricho

  気まぐれを満たす

  No conviene satisfacer un capricho de un niño cada vez.毎回、子どもの気まぐれを満たすのはよくない。

• ceder a un capricho

  気まぐれに屈する

  No debemos ceder a un capricho de nuestro hijo.私たちは息子の気まぐれに屈してはいけない。

• tener un capricho

  気まぐれを持つ

  Mi hija tuvo un capricho y quiso cambiar de regalo.娘は気まぐれを起こして、プレゼントを変えたがった。

「capricho」とよく一緒に使う語

• cumplir un capricho　気まぐれをかなえる
  （cumplir：果たす）
• consentir un capricho　気まぐれを甘やかして許す
  （consentir：許可する）
• permitirse un capricho　自分に気まぐれを許す
  （permitir：許可する）
• un capricho infantil　子どもの気まぐれ
  （infantil：幼稚な）
• un capricho absurdo　ばかげた気まぐれ
  （absurdo：ばかげた）
• un capricho pasajero　一時的な気まぐれ
  （pasajero：乗客）
• actuar por capricho　気まぐれで行動する
  （actuar：行動する）
• un capricho del destino　運命の気まぐれ
  （destino：目的地）

「capricho」の類義語との違い類義語との違い

capricho: 一時的な気の迷いから生じる衝動的な欲望
antojo: 一時的で急に生じる強い欲求
deseo: 何かを欲する心の感覚
impulso: 短時間で行動を促す衝動的な力

「capricho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Impulso breve que nace del gusto personal y suele ser pasajero.

「capricho」のよくある間違い

• ✕ Tengo una capricho.

  ○ Tengo un capricho.

  「capricho」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「una」としやすいです。