正当性

legitimidad

意味

  • 女性名詞 正当性せいとうせい
  • 名 正統性
legitimidadのイラスト

例文

Sin legitimidad, nadie confiará en ese líder.

正当性がなければ、誰もその指導者を信頼しない。

Tras el escándalo, el partido perdió legitimidad.

スキャンダルの後、その政党は正当性を失った。

コアイメージ

認められたために行動や判断に対する支持や裏付けが得られる状態

関連語

(動) legitimar：正当化する

(形) legítimo：正当な

(名) legitimación：正当化

↔︎ (名) ilegitimidad：不正当性

使い方

類義語との違い

legitimidad: 公や集団から受け入れられ支持される状態
legalidad: 法律に従っている状態
credibilidad: 信頼に足ると判断されること
reconocimiento: 公的に認められ承認されること
justificación: 行為や意見を正当だと示す理由

スペイン語での定義

Reconocimiento y aceptación que permiten a una persona o institución ejercer autoridad con respaldo moral o social.

語源

ラテン語 legitimitas に由来し、legitimus（正当な）＋接尾辞 -tas によって成り、歴史的に政治的・社会的承認の意味が強まって現在の用法になった

コラム

  • 政治や組織の話題でよく使われ、ganar legitimidad は支持を回復する、perder legitimidad は支持を失う場面で用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

legitimidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正当性」はスペイン語で何と言う？

「正当性」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は legitimidad です。法律や政治、社会的な規範において、権利や権限、行為が「正当であること」「道理にかなっていること」を指す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • legitimidad

    法的な正当性だけでなく、社会規範や道徳、権力の正統性など、道理や資格が認められている状態を広く表します。

    Nadie duda de la legitimidad de su reclamo.

    誰も彼の主張の正当性を疑っていません。

よくある間違い

  • ✕ justicia

    ○ legitimidad

    justicia は「正義・公平さ」を表し、資格や権利の「正当性」には適さないためです。

「正当性」のよくある質問

Q. 「正当な」と形容詞で言うには？
形容詞は legítimo（女性形は legítima）を用います。「正当な権利」なら derecho legítimo、「正当な理由」なら razón legítima のように名詞に合わせて使い分けます。
Q. 「正当防衛」はスペイン語で何と言う？
法律用語の「正当防衛」は legítima defensa と言います。ここでも「正当な」を意味する形容詞 legítimo が女性名詞 defensa を修飾する形で使われます。

「正当性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ