ejemplar

「ejemplar」の例文例文

「ejemplar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un ejemplar del periódico de hoy.

  今日の新聞を一部買いました。

• 中級（B1〜B2）

  El museo conserva un ejemplar muy raro de esa especie de mariposa.

  その博物館には、その種の蝶の非常に珍しい標本が保管されています。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal dictó una sentencia con un castigo ejemplar para disuadir futuros delitos financieros.

  裁判所は、今後の金融犯罪を抑止するために見せしめとなる模範的な処罰の判決を下した。

• 日常会話

  Toma, te regalo este ejemplar firmado por el autor.

  これあげるよ、著者のサイン入りのやつ。

「ejemplar」の意味ごとの使い方

• 模範的な

  Su actitud fue ejemplar durante la reunión.

  会議中の彼の態度は模範的だった。

• 号

  Este mes ha salido un nuevo ejemplar de la revista.

  今月、雑誌の新しい号が出た。

「ejemplar」の使い方使い方

• tomar prestado un ejemplar

  見本を借りる

  Puedes tomar prestado un ejemplar de muestra del nuevo libro durante una semana.新しい本の見本を一週間借りられます。

• devolver un ejemplar

  見本を返す

  Recuerda devolver un ejemplar de muestra del nuevo libro el lunes.月曜日に新しい本の見本を返すのを忘れないでください。

「ejemplar」とよく一緒に使う語

• un ejemplar gratuito　無料の見本
  （gratuito：無料）
• un ejemplar digital　電子版の見本
  （digital：デジタル）
• un ejemplar de bolsillo　ポケット版の一冊
  （bolsillo：ポケット）
• un ejemplar de cortesía　進呈用の一冊
  （cortesía：礼儀）
• un ejemplar de colección　収集品として価値のある一品
  （colección：コレクション）
• un ejemplar de prueba　試用見本
  （prueba：試験）
• adquirir un ejemplar　見本を入手する
  （adquirir：手に入れる）

「ejemplar」の類義語との違い類義語との違い

ejemplar: 書籍や製品の基準として示される一冊または一個の見本
muestra: 店で商品を試すためや品質を確かめるために渡される実物の見本
copia: 元のものと同じ内容や形を再現した複製物
modelo: 商品やデザインの代表的な形や仕様を示す見本
ejemplo: 説明や学習のために示される具体的な事例

「ejemplar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa una muestra o modelo que sirve de referencia y, por extensión, una copia individual de una obra o producto.

「ejemplar」のよくある間違い

• ✕ Quiero una ejemplar.

  ○ Quiero un ejemplar.

  「ejemplar」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、単数の「un」を女性形の「una」と間違えやすいです。

• ✕ Quiero dos ejemplar.

  ○ Quiero dos ejemplares.

  「ejemplar」は複数になると「ejemplares」と形が変わりますが、日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため間違えやすいです。