monetario（スペイン語）の意味「金銭的」読み方・例文

「monetario」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形monetización収益化
動詞形monetizar収益化する
副詞形monetariamente金銭的に

「monetario」の例文例文

Necesito ayuda monetaria para pagar el alquiler.

家賃を払うために金銭的な援助が必要だ。

「monetario」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
España cambió su unidad monetaria a la peseta y luego al euro.
スペインは通貨単位をペセタに、そしてその後にユーロへと変更しました。
中級（B1〜B2）
Los ganadores del concurso recibirán un premio monetario y un trofeo.
コンテストの受賞者には、金銭的な賞金とトロフィーが授与されます。
上級（C1〜C2）
El banco central decidió ajustar su política monetaria para frenar la creciente inflación.
中央銀行は、高まるインフレを抑制するために金融政策を調整することを決定しました。
日常会話
No te preocupes por el aporte monetario, con que traigas comida es suficiente.
お金の負担は気にしないで、食べ物を持ってきてくれれば十分だよ。

ゲームで覚える・約 1 分

monetario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「monetario」のコアイメージコアイメージ

硬貨や紙幣が中心に集まり、支払いと価値のやり取りを支える中心像。

「monetario」の使い方使い方

ayuda monetaria

金銭的な援助

La familia recibió ayuda monetaria después del incendio.その家族は火事の後、金銭的な援助を受けた。
compensación monetaria

金銭的な補償

La empresa ofreció una compensación monetaria por el retraso.その会社は遅延に対して金銭的な補償を提示した。
valor monetario

金銭的価値

El valor monetario de esa obra aumentó con los años.その作品の金銭的価値は年月とともに上がった。

「monetario」とよく一緒に使う語

política monetaria　金融政策
（política：政治）
sistema monetario　通貨制度
（sistema：制度）
unidad monetaria　通貨単位
（unidad：団結）
incentivo monetario　金銭的なインセンティブ
（incentivo：奨励）
premio monetario　賞金
（premio：賞）
ingreso monetario　金銭収入
（ingreso：収入）
pérdida monetaria　金銭的損失
（pérdida：損失）
ganancia monetaria　金銭的利益
（ganancia：もうけ）

「monetario」の類義語との違い類義語との違い

monetario: 金銭的な側面に関係する性質を表す
económico: 物価や景気など経済の動きに関係する性質を表す
financiero: 資金の管理や投資に関係する性質を表す

「monetario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece o se refiere al dinero o a la moneda, usado para hablar de cantidades, políticas o sistemas relacionados con el dinero.

「monetario」の語源語源

ラテン語 moneta（貨幣、造幣所）から派生した形容詞 monetarius が音変化してスペイン語の monetario となり、『貨幣や金銭に関する』意味を持つようになった。

「monetario」のコラムコラム

会話では新聞や経済の文脈で使われることが多く、日常では『dinero』や『cuestión de dinero』の方が自然になる場面が多い。

「monetario」のよくある間違い

✕ La ayuda es monetario.
○ La ayuda es monetaria.
「monetario」は形容詞で、日本語には名詞の性による形の違いがないため、「ayuda」のような女性名詞には女性形の「monetaria」を使います。
✕ Las políticas monetarios cambian.
○ Las políticas monetarias cambian.
「monetario」は形容詞で、日本語には名詞の性や数による形の違いがないため、女性複数名詞「políticas」には女性複数形の「monetarias」を使います。

「monetario」のよくある質問

Q. 「monetario」と「financiero」はどう使い分けるのですか？

「monetario」はお金や通貨そのものに関することに使い、「financiero」は資金の管理、投資、融資など、お金を運用することに関する場合に使います。「política monetaria」は通貨や金利に関する政策、「asesor financiero」は資産運用などを助言する人を表します。