追い出す
意味
- 動 追い出す
- 動 追放する
- 動 退学させる
例文
コアイメージ
決定や権力で人を場所や組織の外へ追いやる
関連語
使い方
類義語との違い
expulsar: 判断や命令で人をその場や集団から出させる
desalojar: 建物や場所にいる人を公式に立ち退かせる
excluir: 集団や組織への参加を認めない扱いにする
deportar: 外国にいる人をその国から強制的に送り返す
スペイン語での定義
Obligar a una persona o a un grupo a salir de un lugar o a abandonar una institución por decisión de una autoridad.
語源
ラテン語の expellere（ex-「外へ」＋ pellere「押す、追いやる」）に由来し、過去分詞 expulsus を経てロマンス語で変化し、スペイン語の expulsar として定着した
コラム
- 公的な処分や公式の判断を表す語で学校や組織、国が人を除外するときに使われることが多く、日常会話で穏やかに言いたいときは口語の echar や sacar を使う方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
expulsar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「追い出す」はスペイン語で何と言う？
「追い出す」に最も対応する一般的なスペイン語は expulsar です。人や物をある場所から強制的に外へ出す行為を広く表せます。学校からの退学処分、スポーツでの退場、国外退去など、公的・法的な決定に基づく厳格な追放にもよく用いられます。
使い分け
- expulsar
強制的に外へ出す行為全般を表す標準的な語です。家や部屋から追い出す日常会話から、退学・退場・国外退去処分まで幅広く使われます。
El árbitro decidió expulsar al jugador.
審判はその選手を退場処分（追い出す決定）にしました。
よくある間違い
✕ El árbitro expulsó el jugador.
○ El árbitro expulsó al jugador.
人を目的語にする場合、前置詞 a が必要です（a + el = al）。
「追い出す」のよくある質問
Q. サッカーの退場も expulsar ですか？
はい、使えます。スポーツでレッドカードなどにより選手を退場させる行為はまさに expulsar です。名詞形は expulsión で、「退場処分」という意味でニュースや実況で頻繁に耳にします。
Q. 日常生活で「部屋から出て行け」と言う時は？
動詞 expulsar は少し硬いため、日常会話では「出て行け」という意味の命令表現 ¡Fuera! や ¡Vete de aquí!、¡Sal de mi habitación! などがよく使われます。
「追い出す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1