provisión
「provisión」の例文例文
「provisión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El hospital necesita una nueva provisión de mascarillas.
その病院はマスクの新たな補給を必要としています。
- 中級（B1〜B2）
La empresa firmó un contrato para garantizar la provisión de energía limpia a la fábrica.
会社は工場へのクリーンエネルギーの供給を保証するための契約を結びました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno regional aprobó un presupuesto extraordinario destinado a la provisión de recursos para las zonas rurales más aisladas.
地方自治体は、最も孤立した農村地域への資源供給を目的とした特別予算を承認しました。
- 日常会話
Tenemos una buena provisión de café en casa, no te preocupes.
家にはコーヒーの買い置きがたくさんあるから、心配しないで。
「provisión」の意味ごとの使い方
- 補給
La provisión de combustible fue suficiente para todo el viaje.
旅行全体に必要な燃料の補給は十分だった。
- 配給
La provisión de alimentos se repartió por igual entre las familias afectadas.
食料の配給は被災した家庭に平等に分けられた。
- 備蓄
La provisión de alimentos para el invierno está almacenada en el sótano.
冬の食料の備蓄は地下室に保管されている。
ゲームで覚える・約 1 分
provisión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「provisión」のコアイメージコアイメージ
必要に備えて集めて保管された食料や生活物資のまとまり。
「provisión」の使い方使い方
「provisión」とよく一緒に使う語
- provisión de medicamentos 医薬品の供給
（medicamento：薬） - provisión de energía エネルギーの供給
（energía：エネルギー）
「provisión」の類義語との違い類義語との違い
provisión: 必要に備えて集めて保管された食料や生活物資のまとまり
suministro: 人や場所に定期的に届けられる食料や物資の供給
abastecimiento: 必要な物を集めて現場に届ける手配や仕組み
reserva: 後で使うために取っておいた蓄え
existencias: 店や倉庫にある売るための在庫量
「provisión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Bienes o recursos reservados o suministrados previamente para atender necesidades, especialmente alimentos u otros artículos básicos.
「provisión」の語源語源
provisión はラテン語 provisio に由来し、pro-（前）＋videre（見る）から『前もって見る＝備える』の意を経て、物資を用意し供給する意味になった。
「provisión」のコラムコラム
- 日常会話では堅く聞こえるため、家庭の備えは 'provisiones' や 'hacer provisiones' で話すと伝わりやすい。
「provisión」のよくある間違い
✕ El provisión de agua llegó.
○ La provisión de agua llegó.
「provisión」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。
「provisión」のよくある質問
Q. 「provisión」の複数形はどう書くのですか？
複数形は「provisiones」と書きます。「provisión」の強勢符号は複数形では付けません。
Q. 「provisión de agua」と「suministro de agua」はどう使い分けるのですか？
「provisión de agua」は必要な水を前もって用意したり補給したりする場面で使いやすいです。「suministro de agua」は水を供給する行為や供給全般を表し、前者と重なる場合もあります。
「provisión」に関連する単語
同じ語根「vis／vid／vee」（見る）の単語
pro（前）＋ -vis（見る）＋ -ión。visは、ラテン語 videre「見る」に由来する
- vista眺め
- visita訪問
- revista雑誌
- visión視力
- televisiónテレビ
- revisión確認
- avisoお知らせ
- visitar訪問する
- evidencia証拠
- evidente明白
- revisar確認する
- visual視覚的
つづりが似ている単語
ほかに「供給」と訳せる単語
ほかに「備蓄」と訳せる単語
ほかに「補給」と訳せる単語
ほかに「配給」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
「provisión」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1